Rapporto sui risultati

N. registrazione/dossier: G465-0082

Aspetti criticati Risposta/osservazioni dell'ARE

- Occorre rafforzare il nesso con lo Nella strategia tutte le misure rilevanti in ambito internazionale (OMC,

sviluppo sostenibile nell'ambito della MDG, UNEP, promozione della pace) sono riunite in una sfida principromozione della pace e dei diritti pale. Questo per evidenziare l'importanza di un approccio integrale umani. per risolvere problemi molto diversi tra loro. La Svizzera si adopera per uno sviluppo sostenibile in tutti questi ambiti.

- Occorre concretizzare le misure nel È allo studio la possibilità di intensificare le attività di comunicazione

settore della comunicazione e dell'in- e informazione.

formazione. L'informazione dei Cantoni sulle attività della Confederazione non

- I Cantoni vanno informati in modo può essere assicurata soltanto nell'ambito della strategia. Sono allo

esaustivo sulle attività della Confede- studio opzioni per un'informazione più completa dei Cantoni e degli razione. altri partner.

CISvS, singole unità amministrative

- Il CISvS deve diventare un organo Il ruolo e i compiti del CISvS saranno riesaminati in relazione con i

decisionale strategico e operativo. compiti connessi all’attuazione della strategia.

- Occorre prevedere un ente indipen- Non sono previsti organi esterni legati all’attuazione della strategia.

dente incaricato di verificare La procedura di controlling è implementata dall’ARE secondo le regol’attuazione della strategia. le predefinite.

- Occorre esaminare la possibilità di

reintrodurre un Consiglio per lo svi-

luppo sostenibile.

- Vanno promossi progetti modello nel L’ARE sostiene già una serie di progetti per mezzo del programma di

campo dello sviluppo sostenibile. incentivazione per lo sviluppo sostenibile. Con lo strumento Progetti modello Sviluppo sostenibile del territorio sono promossi altri progetti nel settore dello sviluppo sostenibile.

Nel quadro della strategia va data ampia diffusione agli esempi di buona prassi nel campo dello sviluppo sostenibile.

- L’ARE va rafforzato (personale e fi- L’ARE garantisce lo sviluppo e il coordinamento della politica dello

nanze). sviluppo sostenibile. L’implementazione di questa politica è un compito che è assolto da tutte le unità amministrative direttamente interessate, che devono mettere a disposizione le risorse necessarie.

- La SECO dev’essere reintegrata nel- Spetta al Dipartimento federale dell’economia (DFE) decidere chi lo

l'Ufficio del CISvS. rappresenta in seno all’Ufficio del CISvS. Attualmente il DFE è rappresentato dall’Ufficio federale dell’agricoltura.

La SECO partecipa alla strategia e alla politica dello sviluppo sostenibile (politica di crescita, nuova politica regionale).

- Va creata una piattaforma di scam- L’introduzione di una simile piattaforma è allo studio.

bio tra ONG, mondo economico e al-

tre associazioni di categoria.

- Occorre promuovere il perfeziona- Il Certificate of Advanced Studies per lo sviluppo sostenibile

mento professionale dei membri de- dell’Università di Berna (IKAÖ) è già riconosciuto e sostenuto dalla gli organi esecutivi nel settore dello Confederazione.

sviluppo sostenibile.

Interfacce importanti con la Strategia per uno sviluppo sostenibile

- Manca l’aggancio ad altre attività in Le misure previste dalla strategia sono strettamente coordinate con

corso. quelle previste dal programma di legislatura. Sia la strategia, sia il programma di legislatura sono in fase di elaborazione. La versione finale dovrà evidenziare le interfacce.

- Mancano indicazioni sul coordina- Benché vi sia una chiara ripartizione dei compiti tra gli obiettivi di cre-

mento tra gli obiettivi di crescita della scita della Confederazione e gli obiettivi dello sviluppo sostenibile, i Confederazione e gli obiettivi dello contenuti sono coordinati tra loro. Nel quadro di una valutazione della sviluppo sostenibile. sostenibilità sarà valutato il coordinamento tra le singole misure della

- La politica di crescita va anteposta politica di crescita e gli obiettivi dello sviluppo sostenibile.

alla politica dello sviluppo sostenibile Attualmente in Svizzera l’ecosistema non è più sostenibile. La strate- e non messa sullo stesso piano. gia prevede di contenere il consumo di risorse non rinnovabili al di

- Mancano indicazioni sulla gestione sotto del potenziale di sviluppo di quelle rinnovabili.

del conflitto di interessi tra crescita

economica e sostenibilità dell’eco-

sistema.

- Mancano indicazioni sul ruolo delle

PMI nello sviluppo economico.