Rapporto sui risultati

N. registrazione/dossier: G465-0082

ALLEGATO 2 – STRATEGIA PER UNO SVILUPPO SOSTENIBILE: LINEE GUIDA E PIANO D’AZIONE 2008-2011

1 Contesto

1.1 Mandato

1.2 La strategia per uno sviluppo sostenibile della Confederazione 1.3 Principali interazioni con la strategia per uno sviluppo sostenibile 1.3.1 Verifica dei compiti sulla base di un portafoglio

1.3.2 Programma di legislatura 2007–2011

1.3.3 Politica di crescita

2 Linee guida per la politica di sviluppo sostenibile

2.1 Assumere responsabilità per il futuro

2.2 Rapporto equilibrato fra le tre dimensioni dello sviluppo sostenibile 2.3 Integrare lo sviluppo sostenibile in tutte le politiche settoriali

2.4 Migliorare il coordinamento tra le politiche settoriali e aumentare la coerenza 2.5 Realizzare lo sviluppo sostenibile tramite la partecipazione

3 Il piano d’azione 2008-2011

3.1 Intenti e obiettivi

3.2 Sfide principali e misure

1 - Cambiamenti climatici e pericoli naturali

2 - Energia

3 - Sviluppo territoriale e trasporti

4 - Economia, produzione e consumi

5 - Uso delle risorse naturali

6 - Coesione sociale, demografia e migrazione

7 - Sanità, sport e promozione dell’attività fisica

8 - Sfide globali per l’ambiente e lo sviluppo

3.3 Ambiti tematici trasversali: sfide e misure

9 - Politica finanziaria

10 - Formazione, ricerca, innovazione

11 - Cultura

4 Competenze e misure di accompagnamento per l’attuazione della strategia

4.1 Competenze, collaborazione a livello federale e finanziamento 4.1.1 Organizzazione

4.1.2 Collaborazione a livello federale e finanziamento

4.2 Valutazione della sostenibilità

4.3 Aggiornamento della strategia, controlling e reporting, esame dell’efficacia 4.4 Collaborazione tra Confederazione, Cantoni e Comuni

4.5 Collaborazione con altri gruppi di interesse

4.6 Comunicazione

Allegato 1 Le misure del piano d’azione 2008-2011 Allegato 2 Misure della Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002 e relazione con il piano d'azione 2008-2011 Allegato 3 Descrizione degli indicatori dello sviluppo sostenibile del CISvS Allegato 4 Spiegazione dei simboli Allegato 5 Elenco delle unità amministrative rappresentate nel CISvS