Rapporto sui risultati

N. registrazione/dossier: G465-0082

Aspetti criticati Risposta/osservazioni dell'ARE

- Mancano indicazioni precise sul La sussidiarietà è un principio fondamentale del sistema statale sviz-

principio di sussidiarietà, sulle com- zero ed è ripreso anche per lo sviluppo sostenibile. I contenuti dell'Apetenze, sulla ripartizione dei compiti genda 21 di Rio interessano nella stessa misura tutti i livelli istituziotra Confederazione, Cantoni e setto- nali. Il mandato dei Cantoni può quindi esservi dedotto come quello re privato e sulla governanza. della Confederazione.

- Non sono previsti mandati chiari con- Riguardo alla governanza, la strategia non stabilisce competenze

feriti dalla Confederazione ai Canto- specifiche, visto che le misure sono attuate in base alle disposizioni ni. di legge in vigore.

- Occorre menzionare esplicitamente il Il Forum sullo sviluppo sostenibile sarà menzionato esplicitamente

Forum sullo sviluppo sostenibile. nella strategia.

- L'orizzonte temporale è troppo lungo La strategia definisce priorità orientate a lungo termine affinché sia

(ad esempio per quanto riguarda il possibile raggiungere gli obiettivi. Fondamentalmente sono auspicate clima). indicazioni concrete per i singoli obiettivi. All'atto pratico però questo

- Mancano scadenze e prospettive di compito può rivelarsi difficile per vari motivi. Per l'attuazione delle mi-

lungo termine concrete. sure si possono definire obiettivi intermedi. I dettagli in merito saranno ripresi nel rapporto tecnico.

- Non si devono sopravvalutare gli ef- La valutazione dello sviluppo è effettuata a due livelli. Gli indicatori

fetti delle misure pianificatorie. permettono di acquisire dati sull'evoluzione globale in Svizzera. La valutazione delle singole misure fornisce indicazioni concrete sulle azioni intraprese. Nell'ambito della valutazione della strategia si considerano entrambi i livelli. Non si può stabilire un nesso causale tra le azioni e gli effetti globali.

- Mancano indicazioni sui conflitti di in- I conflitti di interessi sono una realtà nello sviluppo sostenibile. La va-

teresse e sul modo di gestirli. lutazione della sostenibilità permette di evidenziarli.

- Misure tecniche: non basta dare un La strategia non riporta regole circa le modalità di attuazione delle

indirizzo, occorre anche definire pre- singole misure. Sono possibili diversi approcci, da definire in sede di scrizioni. attuazione.

- La strategia non deve comportare un La strategia prevede il coordinamento di tutti gli interessi in gioco. Il

ampliamento dei compiti statali. suo obiettivo diretto non è tanto di creare nuovi compiti statali, quanto di riorientare l'attività statale verso lo sviluppo sostenibile.

- Non è dedicata sufficiente attenzione L'attuazione del piano d'azione compete alle unità amministrative in-

ai partenariati sociali. teressate, che sono tenute a scegliere la via più adatta in considerazione della loro situazione specifica. Una di queste vie è quella del partenariato sociale.

Sfide principali, ambiti tematici trasversali e misure

- Le misure sono descritte in modo Come per la Strategia per uno sviluppo sostenibile 2002, le informa-

troppo generico e non sono sufficien- zioni più importanti sulle singole misure saranno oggetto di un raptemente concrete. porto tecnico che sarà accessibile al pubblico.

- Non tutte le misure hanno la stessa Le attività dei singoli settori devono orientarsi ai principi dello svilup-

rilevanza. po sostenibile. Ne consegue che le misure possono avere portate diverse. Tutte le misure contemplate nella strategia riflettono una determinata priorità nel settore considerato.

- Manca un piano d'azione concreto Il piano d'azione è elaborato nell'ambito della misura.

nel settore della politica climatica.

- Dev'essere dato maggior peso al È allo studio la possibilità di dare maggior risalto a questo tema.

tema dei pericoli naturali.

- Nel settore dell'energia mancano in- Le energie rinnovabili sono importanti per una politica energetica o-

dicazioni concrete sulle energie rin- rientata allo sviluppo sostenibile. Questo aspetto deve essere connovabili. cretizzato nell'ambito della relativa misura.