Avamprogetto ADR, circa 200 p., versione non notificata (francese)

ECE/TRANS/WP.15/195 page 163

objets contenant un gaz sous pression à l’exclusion des générateurs d’aérosols et des récipients de faible capacité contenant du gaz (cartouches à gaz)

6.2.5.4.1 Les matériaux des récipients à pression en alliage d’aluminium qui sont admis doivent satisfaire aux exigences suivantes:

A B C D

Résistance à la rupture par traction

2 49 à 186 196 à 372 196 à 372 343 à 490 Rm, en MPa (= N/mm )

Limite d’élasticité apparente, Re,

en MPa (= N/mm²) 10 à 167 59 à 314 137 à 334 206 à 412 (déformation permanente λ = 0,2%)

Allongement permanent à la rupture

(l = 5d), en % 12 à 40 12 à 30 12 à 30 11 à 16

Essai de pliage (diamètre du mandrin

n = 5 (Rm ≤ 98) n = 6 (Rm ≤ 325) n = 6 (Rm ≤ 325) n = 7 (Rm ≤ 392) d = n × e, e étant l’épaisseur

n = 6 (Rm > 98) n = 7 (Rm > 325) n = 7 (Rm > 325) n = 8 (Rm > 392) de l’éprouvette)

Numéro de la série de

l’Aluminium Association^a1 000 5 000 6 000 2 000

^aVoir "Aluminium Standards and Data", 5^eédition, janvier 1976, publié par l’Aluminium Association, 750 Third Avenue, New York.

Les propriétés réelles dépendront de la composition de l’alliage considéré ainsi que du traitement final du récipient à pression mais, quel que soit l’alliage utilisé, l’épaisseur du récipient à pression sera calculée à l’aide d’une des formules suivantes:

PMPaD PbarD

e = ou e =

2Re 20 Re

+ PMPa + Pbar

1,3 1,3

où e = épaisseur minimale de la paroi du récipient à pression, en mm

PMPa = pression d’épreuve, en MPa

Pbar = pression d’épreuve, en bar

D = diamètre extérieur nominal du récipient à pression, en mm et

Re = limite d’élasticité minimale garantie à 0,2% d’allongement permanent,

en MPa (= N/mm²).

En outre, la valeur de la limite d’élasticité minimale garantie (Re) qui intervient dans la formule ne doit en aucun cas être supérieure à 0,85 fois la valeur minimale garantie de la résistance à la rupture par traction (Rm), quel que soit le type d’alliage utilisé.

NOTA 1: Les caractéristiques ci-dessus sont basées sur les résultats obtenus jusqu’ici avec les matériaux suivants utilisés pour les récipients à pression:

Colonne A: aluminium non allié, titrant 99,5%;

Colonne B: alliages d’aluminium et de magnésium;

Colonne C: alliages d’aluminium, de silicium et de magnésium, tels

qu’ISO/R209-Al-Si-Mg (Aluminium Association 6351);