Avamprogetto ADR, circa 200 p., versione non notificata (francese)

ECE/TRANS/WP.15/195

page 164

Colonne D: alliages d’aluminium, cuivre et magnésium.

2: L’allongement permanent à la rupture est mesuré au moyen d’éprouvettes à section circulaire, dont la distance entre repères "l" est égale à cinq fois le diamètre "d" (l = 5d); en cas d’emploi d’éprouvettes à section rectangulaire, la distance entre repères "l" doit être calculée par la formule:

l = 5,65 Fo ,

dans laquelle Fo désigne la section primitive de l’éprouvette.

3: a) L’épreuve de pliage (voir schéma) doit être réalisée sur des échantillons obtenus en coupant en deux parties égales d’une largeur de 3e, mais qui ne doit pas être inférieure à 25 mm, un tronçon annulaire prélevé sur les bouteilles. Les échantillons ne doivent être usinés que sur les bords;

b) L’épreuve de pliage doit être exécutée entre un mandrin de diamètre (d) et deux appuis circulaires séparés par une distance de (d + 3e). Au cours de l’épreuve, les faces intérieures doivent être à une distance ne dépassant pas le diamètre du mandrin;

c) L’échantillon ne doit pas présenter de fissures lorsqu’il a été plié vers l’intérieur sur le mandrin jusqu’à ce que la distance entre ses faces intérieures ne dépasse pas le diamètre du mandrin;

d) Le rapport (n) entre le diamètre du mandrin et l’épaisseur de l’échantillon doit être conforme aux valeurs indiquées dans le tableau.

Épreuve de pliage

d

e

d+ 3 e approx.

6.2.5.4.2 Une valeur minimale d’allongement plus faible est admissible, à condition qu’un

essai complémentaire approuvé par l’autorité compétente du pays dans lequel sont