Avamprogetto ADR, circa 200 p., versione non notificata (francese)

ECE/TRANS/WP.15/195

page 170

6.3.5.2.2 Épreuves et nombre d’échantillons prescrits

Épreuves prescrites pour les types d’emballage

Type d’emballage ^aÉpreuves prescrites

Emballage Récipient Aspersion Condition- Chute Chute Perforation Gerbage extérieur primaire d’eau nement au 6.3.5.3 supplémen- 6.3.5.4 6.1.5.6

rigide Matière Autre 6.3.5.3.6.1 froid taire

plastique 6.3.5.3.6.2 6.3.5.3.6.3

Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre Nombre d’échan- d’échan- d’échan- d’échan- d’échan- d’échantillons tillons tillons tillons tillons tillons

Caisse en x 5 5 102

carton x 5 0 5 2 Prescrite pour Fût en x 3 3 6 2 trois

carton x 3 0 3 Prescrite 2 échantillons

pour un lors de

Caisse en x 0 5 5 échantillon 2 l’épreuve d’un plastique x 0 5 5 lorsque 2 emballage Fût/jerricane x 0 3 3 l’emballage 2 marqué de la en plastique x 0 3 3 est destiné 2 lettre "U"

Caisse en un x 0 5 5 à contenir 2 comme prévu autre de la neige au 6.3.5.1.6 matériau x 0 0 5 carbonique. 2 pour les Fût/jerricane dispositions

x 0 3 3 2 particulières. en un autre

matériau x 0 0 32

^a"Type d’emballage" différencie les emballages, aux fins d’épreuves, en fonction du genre des emballages et des caractéristiques de leurs matériaux.

NOTA 1: Si le récipient primaire est constitué d’au moins deux matériaux, c’est le matériau le plus susceptible d’être endommagé qui détermine l’épreuve appropriée.

2: Le matériau de l’emballage secondaire n’est pas pris en considération lors du choix de l’épreuve ou du conditionnement pour l’épreuve.

Explications concernant l’utilisation du tableau:

Si l’emballage à éprouver est constitué d’une caisse extérieure en carton avec un récipient primaire en plastique, cinq échantillons doivent être soumis à une épreuve d’aspersion d’eau (voir 6.3.5.3.6.1) avant l’épreuve de chute, et cinq autres doivent être conditionnés à -18 °C (voir 6.3.5.3.6.2) avant l’épreuve de chute. Si l’emballage est destiné à contenir de la neige carbonique, un seul échantillon supplémentaire doit subir cinq essais de chute après conditionnement conformément à 6.3.5.3.6.3.

Les emballages préparés pour le transport doivent être soumis aux épreuves prescrites en 6.3.5.3 et 6.3.5.4. Pour les emballages extérieurs, les rubriques du tableau renvoient au carton ou aux matériaux analogues dont les performances peuvent être rapidement modifiées par l'humidité; aux matières plastiques qui