Avamprogetto ADR, circa 200 p., versione non notificata (francese)

ECE/TRANS/WP.15/195 page 171

risquent de se fragiliser à basse température, ou à d’autres matériaux tels que métaux, dont la performance n'est pas modifiée par l'humidité ou la température.

6.3.5.3 Épreuve de chute

6.3.5.3.1 Les échantillons doivent être soumis à des épreuves de chute libre d’une hauteur

de 9 m sur une surface non élastique, horizontale, plane, massive et rigide conformément aux prescriptions du 6.1.5.3.4.

6.3.5.3.2 S’ils ont la forme d’une caisse, cinq spécimens seront éprouvés successivement

dans les orientations suivantes:

a) à plat sur le fond;

b) à plat sur le dessus;

c) à plat sur le côté le plus long;

d) à plat sur le côté le plus court;

e) sur un coin.

6.3.5.3.3 S’ils ont la forme d’un fût, trois spécimens seront éprouvés successivement dans

les orientations suivantes:

a) en diagonale sur le rebord supérieur, le centre de gravité étant situé directement au-dessus du point d’impact;

b) en diagonale sur le rebord inférieur;

c) à plat sur le côté.

6.3.5.3.4 L'échantillon doit être lâché dans l'orientation indiquée, mais il est admis

que, pour des raisons tenant à l'aérodynamique, l'impact ne se produise pas dans cette orientation.

6.3.5.3.5 Après la série d’essais de chute applicable, on ne doit constater aucune fuite

provenant du ou des récipients primaires qui doivent rester protégés par le matériau de rembourrage ou absorbant dans l’emballage secondaire.

6.3.5.3.6 Préparation particulière des échantillons pour l’épreuve de chute

6.3.5.3.6.1 Carton − Épreuve d'aspersion d’eau

Emballages extérieurs en carton: L’échantillon doit être soumis pendant une durée d’au moins 1 h à une aspersion d’eau qui simule l’exposition à une précipitation d’environ 5 cm. Il doit ensuite subir l’épreuve prévue au 6.3.5.3.1.

6.3.5.3.6.2 Plastique − Conditionnement à froid

Récipients primaires ou emballages extérieurs en plastique: La température de l’échantillon d’épreuve et de son contenu doit être réduite à -18 °C ou moins pendant 24 h au moins et, dans un délai de 15 min après la sortie de l’enceinte de