Rapporto sui risultati

d. ha prestato mano, con l'intenzione di arricchirsi, a un reato ai sensi dell'articolo 116 lettera c, segnatamente alla sua pianificazione e organizzazione.

Consenso

Cantoni: AI, AR, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NW, OW, SG, SO, SZ, TG, TI (piuttosto favorevole), UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: PPD, PLR, UDC

Cerchie interessate: AVZ, ACS, CP, CFM, FER, FSA, IGFM, CDCGP, USAM, CRS, UCS, Stimme der MigrantInnen, ASUSC, ACNUR

BL, BS, TI: si vedano le osservazioni relative all’articolo 116 lettere c e d LAsi

PPD: esistono finte agenzie in Svizzera che aiutano anche chi non è perseguitato ad arrivare su un palco perché si esprima contro il regime del Paese da cui proviene. Anche queste agenzie o questi intermediari devono essere perseguiti penalmente.

PLR: bisogna accogliere con favore la lotta agli abusi alla luce delle esperienze.

UDC: d’accordo in linea di principio ma richiede una formulazione più robusta e vicina alla realtà.

Rifiuto

Cantoni: AG, BE, NE, SH

Partiti: PCS, PEV, I Verdi, PS

Cerchie interessate: AInt, aids.ch, asylbrücke, Binational, Caritas, GDS, EFS, FIZ, HEKS, migratio, SAC, SOS, sans-papiers, fcps, OSAR, USS, USDC, ADD, Tdf, Tdh, TS, FSFP

AG, BE, SH, USS: si vedano le osservazioni relative all’articolo 116 lettere c e d LAsi

SAC: anche se la lotta agli abusi è pensata per la comunità africana in Svizzera, si possono meglio contrastare gli abusi con centri di transito specifici per i richiedenti l’asilo provenienti dall’Africa sub sahariana.

FSFP: le modifiche, in particolare in relazione alle aliquote giornaliere nella legge penale, vanno considerate un fallimento.

Nessuna osservazione

TAF, FfdF, FMH, Friedensbrugg, GVA, CDI, Quakers, SIAA, CSP, Unique

Art. 116 lett. c, d (nuovo): Contravvenzioni

È punito con la multa, a meno che il fatto non rientri nel campo d’applicazione dell’articolo 115,

chiunque:

c. da richiedente l'asilo svolge pubblicamente attività politiche in Svizzera al solo scopo di creare motivi soggettivi insorti dopo la fuga ai sensi dell'articolo 54.

d. ha prestato mano a un reato ai sensi della lettera c, segnatamente alla sua pianificazione e

organizzazione.

Consenso

Cantoni: AI, AR, BL, BS, FR, GE, GL (solo articolo 116 lettera d LAsi), GR, JU, LU, NW, SG, SO, SZ, TG, TI (piuttosto favorevole), UR, VD, VS

Partiti: PPD, PLR, UDC

Cerchie interessate: AVZ, ACS, CP, CFM, FER, FSA, IGFM, CDCGP, USAM, UCS,

ASUSC, ACNUR

BS: sostiene gli sforzi della Confederazione volti ad impedire manovre abusive da parte dei richiedenti l’asilo. BS tuttavia propone di verificare, nel quadro della proporzionalità, se la norma penale debba limitarsi solo a persone che sostengono un’attività politica abusiva a livello di pianificazione ed organizzazione (cfr. art. 115 lett. d LAsi).