Rapporto sui risultati

siano escluse dal percepire somme forfettarie per l’integrazione. Inoltre, al capoverso 3 si dovrebbe parlare di "contributi per..." invece che di "altri contributi".

Nessuna osservazione

TAF, FfdF, FMH, Friedensbrugg, GVA, Quakers, SIAA, CSP, Unique

Art. 58 (nuovo): Commissione della migrazione

¹ Il Consiglio federale istituisce una commissione consultiva composta di stranieri e svizzeri.

² La commissione tratta questioni sociali, economiche, culturali, politiche, demografiche e giuridiche sollevate dall'entrata, dalla dimora e dal ritorno di tutti gli stranieri, compresi quelli rientranti nel settore dell'asilo.

³ Collabora con le competenti autorità federali, cantonali e comunali, con i servizi e le commissioni cantonali e comunali per gli stranieri, nonché con le organizzazioni degli stranieri e le organizzazioni non governative attive nei settori della migrazione. Prende parte allo scambio internazionale di opinioni ed esperienze.

⁴ La commissione può essere sentita per la promozione dell'integrazione. Per svolgere progetti integrativi di portata nazionale può sollecitare contributi finanziari presso l'Ufficio federale.

⁵ Il Consiglio federale può attribuire altri compiti alla commissione.

Consenso

Cantoni: AG, AI, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, JU, LU, NW, OW, SG, SO, SZ, TG, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH

Partiti: PPD, PLR, UDC

Cerchie interessate: AVZ, ACS, CP, CFM, FER, FSA, IGFM, CDCGP, migratio, SAC, fcps, USAM, UCS, CRS (consenso sui cpv. 1 e 3-5), Stimme der MigrantInnen, ASUSC, ACNUR, FSFP

asylbrücke: richiede però singole precisazioni e/o ampliamenti. Al capoverso 2 andrebbe integrata la seguente frase: "Le questioni sollevate dalla dimora e che concernono l’integrazione devono essere trattate in via prioritaria." Al capoverso 3 vanno inserite le organizzazioni per l’integrazione e al capoverso 4 va abrogata la formulazione del "può", rendendo obbligatoria l’audizione.

CFM: ritiene di dover continuare ad avere il diritto di richiedere la concessione di contributi finanziari e afferma di poter svolgere progetti integrativi di portata nazionale. Desidera anche mantenere l’autorizzazione a prendere posizione sui progetti integrativi ("può") ed essere consultata per l’elaborazione delle basi della politica dell’integrazione (relativa riformulazione del cpv. 4). Al capoverso 3 andrebbe inoltre precisata la collaborazione con le organizzazioni non governative attive nel campo della migrazione e dell’integrazione.

Rifiuto Cantoni: NE

Partiti: PCS, PEV, I Verdi, PS

Cerchie interessate: AInt, aids.ch, asylbrücke, Binational, GDS, EFS, FIZ, HEKS, SOS,

sans-papiers, OSAR, CRS (rifiuto del cpv. 4), USS, USDC, ADD, Tdf, Tdh, TS

CRS: richiede di modificare il capoverso 4 come segue: "La Commissione è autorizzata a sollecitare la concessione di contributi finanziari e a svolgere progetti integrativi di portata nazionale di propria iniziativa. La Commissione viene consultata nell’elaborazione delle basi della politica dell’integrazione e può prendere posizione su progetti e programmi integrativi."

Nessuna osservazione

SH, TAF, Caritas, FfdF, FMH, Friedensbrugg, GVA, CDI, Quakers, SIAA, CSP, Unique