Progetto

Legge federale sul contratto d’assicurazione. Avamprogetto

³ Nella misura in cui, nonostante la revoca, i terzi lesi possano fare valere in buona fede pretese nei confronti dell’impresa di assicurazione, lo stipulante deve il premio e l’impresa di assicurazione non può opporre all’assicurato l’inefficacia del contratto.

Art. 9 Oggetto dell’assicurazione

¹ L’oggetto dell’assicurazione è l’interesse economico dello stipulante (assicurazione per conto proprio) o di un terzo (assicurazione per conto di terzi).

² Tale interesse può riferirsi alla persona, a cose o al rimanente patrimonio dello stipulante (assicurazione propria) o di un terzo (assicurazione di terzi).

³ Si presume che l’assicurazione sia conclusa per conto della persona assicurata.

Art. 10 Aventi diritto e terzi

¹ Il diritto alle prestazioni di assicurazione spetta alla persona per il cui conto il contratto è stato concluso. I patti derogativi in ambito di assicurazione contro le malattie e gli infortuni richiedono il consenso dell'assicurato.

² Nell’assicurazione collettiva contro le malattie e gli infortuni come pure in caso di speciale disposizione legale la pretesa diretta dell'assicurato non può essere esclusa.

³ Nel caso dell’assicurazione per conto di terzi l’impresa di assicurazione può sollevare anche nei confronti di terzi le eccezioni che le competono nei confronti dello stipulante.

⁴ L’assicurazione sul decesso di un terzo richiede il suo consenso scritto.

Art. 11 Polizza

¹ L’impresa di assicurazione consegna allo stipulante una polizza che stabilisce i diritti e gli obblighi convenuti tra le parti.

² Se vengono stabiliti patti in deroga al contenuto della polizza e dei suoi complementi, l’impresa di assicurazione non può appellarsi al contenuto derogativo di questi patti.

³ L’impresa di assicurazione deve consegnare su richiesta, allo stipulante, una copia delle spiegazioni contenute nella proposta o altrimenti fornite per scritto dal proponente e sulla cui base è stato concluso il contratto.

Sezione 2: Obbligo di informare dell’impresa di assicurazione preliminare al contratto

Art. 12 Contenuto

¹ L’impresa di assicurazione deve informare lo stipulante in merito alla propria identità e al contenuto essenziale del contratto. In particolare essa deve fornire informazioni: