Rapporto esplicativo

nanziarie. Non si vede pertanto per quale ragione non si dovrebbe statuire un controllo dei contenuti anche per altri rami economici.

L’introduzione generale di un siffatto controllo dei contenuti non dovrebbe essere attuata unicamente per il tramite della revisione della LCA. Si tratta di una questione fondamentale del diritto contrattuale generale. Sebbene il disciplinamento proposto dalla commissione di esperti sia degno di essere caldeggiato, esso è stato stralciato dall’avamprogetto. Per motivi di parità economica di trattamento non ha senso introdurre un siffatto disciplinamento nel solo settore assicurativo.

Art. 113 [abrogato]

L’articolo 113 CO contiene una disposizione particolare concernente i contratti a favore di terzi nel caso dei contratti d’assicurazione della responsabilità che il datore di lavoro ha concluso contro le conseguenze della responsabilità civile. A mente del nuovo disciplinamento introdotto dall’AP-LCA – in particolare dagli articoli 9 e seguenti e 91 – questa prescrizione non è più necessaria nel CO.

2.5.22 Legge del 17 dicembre 2004 sulla sorveglianza degli assicuratori

Art. 4 Domanda d’autorizzazione e piano d’esercizio

Nell’articolo 4 capoverso 2 LSA deve essere inserita una nuova lettera. Secondo la lettera s il piano d’esercizio deve dimostrare l’adesione dell’impresa di assicurazione o dell’intermediario assicurativo indipendente al servizio di mediazione (cfr. art. 85a AP-LSA).

Art. 32 Assicurazione della protezione giuridica

L’articolo 32 capoverso 2 LSA reca una norma di delega per l’emanazione di ordinanze. Il secondo periodo autorizza il Consiglio federale a emanare disposizioni sulla forma e il contenuto dei contratti d’assicurazione della protezione giuridica. Si tratta nella fattispecie di aspetti che sono parte integrante dell’AP-LCA (cfr. art. 95 segg.). Questo periodo deve essere stralciato in maniera corrispondente.

Art. 36 Assicurazione sulla vita

La prescrizione dell’articolo 36 capoverso 2 LSA viene d’ora in poi trasferita all’AP-LCA (cfr. art. 109 cpv. 2 AP-LCA), ragione per la quale essa può essere stralciata dalla legislazione in materia di sorveglianza.

Art. 41 Attività d’intermediazione proibite

La differenziazione sistematica tra agenti e intermediari assicurativi sulla quale poggia l’AP-LCA non consente più agli intermediari di operare simultaneamente come agenti e intermediari. Deve pertanto essere ampliato l’articolo 41 LSA che enumera le attività di intermediazione proibite.

Anche nel contesto dei diversi rami assicurativi non è possibile operare simultaneamente come agente e come intermediario. La relativa prassi delle autorità di sorveglianza è modificata.