Rapporto esplicativo

Art. 122 Diritto applicabile

L’articolo 122 AP-LCA reca la norma generale secondo la quale ai contratti nei rapporti internazionali sono dichiarati applicabili gli articoli 117 e seguenti. Ai contratti di consumo come definiti dall’articolo 5 capoverso 2 si applica l’articolo 120 LDIP.

Art. 123 Disposizione particolare concernente l’applicazione del diritto nei rap-

porti con Stati contraenti

L’articolo 123 AP-LCA corrisponde all’articolo 101a LCA e stabilisce in quanto lex specialis all’articolo 122 AP-LCA che gli articoli 124 e 125 AP-LCA valgono come disposizioni particolari concernenti l’applicazione del diritto nei rapporti con Stati contraenti. Il campo di applicazione di queste speciali disposizioni di diritto internazionale privato dipende dalla concessione di un diritto reciproco da parte degli Stati esteri. Per il momento l’esigenza del riconoscimento reciproco è soddisfatta soltanto dall’accordo del 19 dicembre 1996 tra la Confederazione Svizzera e il Principato del Liechtenstein concernente l’assicurazione diretta e l’intermediazione assicurativa (RS 0.961.514).

Art. 124 Diritto applicabile nel campo dell’assicurazione diretta diversa dall’assicurazione sulla vita

La presente disposizione corrisponde all’articolo 101b LCA.

Art. 125 Applicazione del diritto nel campo dell’assicurazione sulla vita

L’articolo 125 AP-LCA corrisponde all’articolo 101c LCA.

2.4 Titolo 4: Disposizioni finali e transitorie

Art. 126 Disposizioni transitorie

Le disposizioni transitorie disciplinano il campo di applicazione temporale della nuova legge.

Capoverso 1

Conformemente al capoverso 1 la LCA riveduta è applicabile a tutti i contratti conclusi dopo la sua entrata in vigore.

Capoverso 2

Lo stesso dicasi della modifica di contratti esistenti, convenuta dopo l’entrata in vigore della revisione. Agli elementi modificati del contratto si applica il nuovo diritto. Se il contratto è prorogato nel suo complesso, il nuovo diritto vi si applica interamente.

Capoverso 3

Il capoverso 3 contiene un’enumerazione delle disposizioni da applicare anche ai contratti già conclusi prima dell’entrata in vigore della legge riveduta, soprattutto per motivi di protezione delle persone assicurate. Dal profilo del suo approccio l’articolo 126 capoverso 3 AP-LCA segue l’attuale articolo 102 capoverso 1 LCA.