Rapporto sui risultati

Rapporto dell’Amministrazione federale delle finanze sui risultati della procedura di consultazione concernente la revisione della legge federale sul contratto d'assicurazione (LCA)

ASA e A. Schmid & Partner Versicherungsberatungs AG chiedono lo stralcio di questa disposizione.

Articolo 41 Attività d’intermediazione proibite

Agli intermediari assicurativi è proibito:

a. esercitare simultaneamente l’attività di intermediario assicurativo e di agente assicurativo;

b. esercitare un’attività a favore di imprese di assicurazione soggette alla presente legge ma non autorizzate a esercitare attività assicurative.

ASA, SVVG e SIBA approvano la nuova regolamentazione. Inoltre la SIBA chiede di introdurre un capoverso 2, con cui si vietano rimunerazioni supplementari dipendenti dal volume, dalla crescita e dal danno. USC, TCS, Lloyd’d, Groupe Mutuel e RMS sono contrari alla modifica di questo articolo.

Articolo 43 Iscrizione a registro

¹ Gli intermediari assicurativi devono farsi iscrivere nel registro.

² Gli agenti assicurativi hanno il diritto di farsi iscrivere nel registro.

RMS è contrario alla modifica di questo articolo. AGAP e SVVG chiedono che l’iscrizione a registro sia obbligatoria per tutti gli intermediari assicurativi. UDC, SIBA e Groupe Mutuel esigono il mantenimento della terminologia attuale (intermediario assicurativo vincolato e intermediario assicurativo non vincolato).

Articolo 44 cpv. 1 lett. a e c nonché cpv. 2

¹ Nel registro è iscritto soltanto chi:

a. (concerne soltanto il testo tedesco)

c. in quanto intermediario assicurativo ai sensi dell’articolo 43 capoverso 1 dimostra di avere aderito al servizio di mediazione.

² (Concerne soltanto il testo tedesco).

ASA, RMS e A. Schmid & Partner Versicherungsberatungs AG chiedono lo stralcio della lettera c.

Articolo 45 cpv. 1 periodo introduttivo, nonché lett. f e g. cpv. 1bis, cpv. 1ter e 2

¹ In occasione del primo contatto, gli intermediari assicurativi devono fornire alla persona interessata almeno le seguenti informazioni:

f. se esercitano l’attività di intermediari assicurativi, rispettivamente di agenti assicurativi; e