Progetto
Consultazione 2008/19: Revisione della legge sull'energia, dell'ordinanza sull'energia e dell'ordinanza sulla procedura d'approvazione dei piani di impianti elettrici, dell'ordinanza sulla pianificazione del territorio e dell'ordinanza sulle linee elettriche · 4 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 2Fedlex · Progetto
d. i conflitti concernenti zone protette in virtù del diritto federale e cantonale possono essere appianati mediante provvedimenti di sostituzione; e
e. i requisiti definiti nell’ORNI possono venire soddisfatti senza dover ricorrere ad un permesso speciale.
4 Previa consultazione con i servizi specializzati della Confederazione e dei Cantoni interessati competenti in materia, l’Ufficio federale dell’energia (Ufficio federale) decide se è necessario svolgere una procedura del piano settoriale.
Art. 2 cpv. 1 lett. g (nuova)
1 I documenti da presentare all’Ispettorato per l’approvazione devono contenere tutte le informazioni necessarie per valutare il piano, in particolare indicazioni su:
g. l’esito degli accertamenti in base ai quali stabilire se deve essere svolta o meno una procedura del piano settoriale ed eventualmente l’esito di quest’ultima.
Art. 5 cpv. 3 (nuovo)
3 L’Ispettorato può decidere di non condurre le trattative concernenti le opposizioni, nel caso in cui un’intesa tra le parti si prospetti irraggiungibile.
Art. 6 Procedura seguita dall’Ufficio in caso di mancata intesa fra le parti
1 Se entro sei mesi dal ricevimento delle opposizioni e dei pareri dei Cantoni e delle autorità federali interessate non è stato possibile trovare un’intesa con tutti gli opponenti e le autorità federali, l’Ispettorato invia i documenti, accompagnati da un rapporto sullo stato della procedura, all’Ufficio federale per decisione.
2 In casi eccezionali, l’Ufficio federale può prolungare congruamente il termine.
3 Esso sottopone il rapporto dell’Ispettorato agli opponenti e agli Uffici federali con i quali non è stato possibile trovare un’intesa perché si pronuncino in merito.
4 L’Ufficio federale può assumere prove ulteriori, ordinare ispezioni e condurre trattative concernenti le opposizioni.
Art. 6a Procedura seguita dall’Ufficio federale in caso di rinuncia a trattative concernenti le opposizioni
1 Se decide di non condurre trattative concernenti le opposizioni, l’Ispettorato invia all’Ufficio federale i documenti accompagnati da un rapporto sullo stato della procedura.
2 L’Ufficio federale conduce quindi una trattativa concernente le opposizioni.
3 Esso può assumere ulteriori prove e ordinare ispezioni.