Progetto
Consultazione 2008/19: Revisione della legge sull'energia, dell'ordinanza sull'energia e dell'ordinanza sulla procedura d'approvazione dei piani di impianti elettrici, dell'ordinanza sulla pianificazione del territorio e dell'ordinanza sulle linee elettriche · 39 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza sull’energia Avamprogetto del 22 ottobre 2008/003812490
(OEn)
Modifica del XX
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L'ordinanza del 7 dicembre 19981 sull’energia è modificata come segue:
Art. 9
Abrogato
Art. 10 cpv. 1 e 2, frase introduttiva
1 Le esigenze per la commercializzazione di impianti e apparecchi sono stabilite nelle appendici 2.1 segg.
2 Chi commercializza impianti e apparecchi secondo le appendici 2.1 segg. deve:
II
Le appendici sono modificate come segue:
1 Le seguenti appendici sono rinumerate:
l’appendice 3.1 diventa l’appendice 2.4
l’appendice 3.2 diventa l’appendice 2.5
l’appendice 3.5 diventa l’appendice 2.6
l’appendice 3.7 diventa l’appendice 2.7
2 Queste appendici nonché l’appendice 2.2 sono modificate secondo la versione qui annessa.
3 Alla presente ordinanza sono aggiunte le appendici 2.8–2.15 secondo la versione annessa.
III
1 La presente ordinanza entra in vigore il …, fatto salvo il capoverso 2.