Progetto

Ordinanza concernente le modifiche nel settore dell’imposta preventiva, delle tasse di bollo e del computo globale d’imposta

indagine progetto AFC 23.5.08

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 3 dicembre 1973¹ concernente le tasse di bollo è modificata come segue:

Art. 7 cpv. 2

²Il capoverso 1 è applicabile alla cancellazione di un altro ente giuridico ai sensi dell’articolo 2 lettera a dell’ordinanza del 17 ottobre 2007² sul registro di commercio, se l’Amministrazione federale delle contribuzioni ha comunicato all'Ufficio cantonale del registro di commercio che l'ente giuridico è diventato contribuente in virtù della legge federale sulle tasse di bollo.

Titolo prima dell'art. 9

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 9 cpv. 1, prima metà del periodo e cpv. 4

¹Concerne soltanto il testo tedesco

⁴ Ogni società anonima, società in accomandita per azioni o società a garanzia limitata svizzera deve inoltrare spontaneamente all’Amministrazione federale delle contribuzioni, nel termine di 30 giorni dall'approvazione del conto annuale, la relazione sulla gestione o una copia firmata del conto annuale (bilancio e conto dei profitti e delle perdite), se il totale del suo bilancio ammonta a oltre cinque milioni di franchi. In tutti gli altri casi l’Amministrazione federale delle contribuzioni invita a presentare i documenti.

Art. 12 cpv. 2 – 4

² La società cooperativa deve inoltrare spontaneamente all’Amministrazione federale delle contribuzioni, nel termine di 30 giorni dall'approvazione del conto

1 RS 641.101

2 RS 221.411