Progetto

annuale, la relazione sulla gestione o una copia firmata del conto annuale (bilancio e conto dei profitti e delle perdite), se il totale del suo bilancio ammonta a oltre cinque milioni di franchi. In tutti gli altri casi l’Amministrazione federale delle contribuzioni invita a presentare i documenti.

^{3 - 4}Abrogati

Art. 16 cpv. 1, primo periodo

¹ La richiesta di esenzione dalla tassa secondo l’articolo 6 capoverso 1 lettere a, c, d, f, g e j della legge dev’essere inoltrata all’Amministrazione federale delle contribuzioni. ...

Art. 28 cpv. 1, terzo periodo (nuovo)

... Se con il calcolo dei premi sulla base di disposizioni legali di un Cantone o della Confederazione sono fatturati crediti che non sono qualificati come pagamento di premi per un’assicurazione, questi devono essere designati in modo chiaro e riportati separatamente; in caso contrario, è dovuta la tassa sull’importo totale.

II

L’ordinanza d’esecuzione del 19 dicembre 1966³ della legge federale sull’imposta preventiva è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

In tutta l’ordinanza l’espressione «fondi d'investimento» è sostituita con l’espressione «investimento collettivo di capitale» e l’espressione «dichiarazione bancaria» con «dichiarazione di domicilio».

Art. 9 cpv. 1, terza parte del periodo

Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 11 cpv. 2

²Il capoverso 1 è applicabile alla radiazione di un altro ente giuridico ai sensi dell’articolo 2 lettera a dell’ordinanza del 17 ottobre 2007⁴ sul registro di commercio, se l’Amministrazione federale delle contribuzioni ha comunicato all'Ufficio cantonale del registro di commercio che l'ente giuridico è diventato contribuente in virtù della legge.

Titolo prima dell'art. 20

3 RS 642.211

4 RS 221.411