Progetto

delle contribuzioni il rapporto annuale e il conto annuale dell’investimento collettivo di capitale secondo la LICOl⁷.

⁴ Se il rapporto annuale e il conto annuale non sono stati ancora compilati nei sei mesi successivi alla fine dell'esercizio, i contribunete è tenuto a informare l’Amministrazione federale delle contribuzioni, prima della scadenza del settimo mese, dei motivi del ritardo e della data alla quale verranno presumibilmente compilati il rapporto annuale e il conto annuale.

Art. 34 cpv. 2, ultima metà del periodo

² ...; essa può essere limitata alle dichiarazioni di determinati istituti.

Art. 36 cpv. 1, 2 prima metà del periodo, 4, 5 e 6 (nuovo)

¹ Una dichiarazione di domicilio può essere rilasciata soltanto dai seguenti istituti:

a. banche ai sensi della legge sulle banche⁸;

b. le direzioni svizzere di un fondo ai sensi della legge sugli investimenti collettivi⁹;

c. il gerente patrimoniale svizzero di investimenti collettivi di capitale ai sensi della legge sugli investimenti collettivi¹⁰;

d. i centri di deposito svizzeri sottoposti a vigilanza ufficiale;

e. i negoziatori di titoli giusta l'art. 3 cpv. 5 dell'ordinanza sulle borse¹¹.

² Nella dichiarazione l’istituto è tenuto ad attestare per iscritto che: ...

⁴ Un istituto che, alla scadenza del reddito imponibile, non detiene le quote in deposito proprio può rilasciare una dichiarazione di domicilio solo fondandosi su una dichiarazione corrispondente di un altro istituto svizzero (cpv. 1).

⁵ L’Amministrazione federale delle contribuzioni può accettare anche le dichiarazioni di domicilio di una banca o di un centro di deposito esteri sottoposti a vigilanza ufficiale.

⁶ Le dichiarazioni possono essere consegnate in formato elettronico solo su autorizzazione dell’Amministrazione federale delle contribuzioni.

Art. 37 cpv. 1 e 2, primo periodo

¹L’istituto che rilascia una dichiarazione di domicilio deve presentare, su richiesta dell’Amministrazione federale delle contribuzioni, i documenti giustificativi necessari al controllo,

7 RS 951.31

8 RS 952.00

9 RS 951.31