Rapporto esplicativo

da parte del servizio incaricato della sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni, dipendente dalla Confederazione (Servizio), la revisione proposta introduce nella LSCPT disposizioni che soddisfano i requisiti esistenti in materia di protezione dei dati. Si garantisce poi la possibilità di ricorrere alla sorveglianza per ricercare una persona condannata a una pena detentiva o a una misura privativa della libertà in base a una sentenza passata in giudicato. Si chiariscono e si completano i compiti attribuiti al Servizio e gli obblighi dei soggetti sottoposti alla LSCPT. In particolare si permette di installare nei sistemi di comunicazione determinati programmi informatici che rendono possibile la sorveglianza. Il periodo per il quale le autorità inquirenti possono richiedere retroattivamente i cosiddetti dati secondari viene aumentato da sei a dodici mesi e, di conseguenza, viene prolungata di altrettanto anche la durata della conservazione obbligatoria di tali dati. La nuova LSCPT propone anche un adattamento delle norme in materia di salvaguardia del segreto professionale nell’ambito della sorveglianza. Conformemente a quanto previsto dalla LSCPT nella versione derivante dal Programma di consolidamento (PCon) 2011-2013 posto in consultazione il 14 aprile 2010 dal Consiglio federale, la nuova legge non prevede più un'indennità a favore di soggetti che effettuano la sorveglianza in virtù di detta legge – in particolare i fornitori di servizi di telecomunicazione – per le attività svolte nell’ambito della sorveglianza (cfr. n. 1.4.6). Vengono poi introdotte nuove disposizioni penali applicabili ai soggetti sottoposti alla LSCPT che non rispettano i loro obblighi e una disposizione concernente la sorveglianza amministrativa. Infine, l'avamprogetto disciplina i rimedi giuridici contro le decisioni del Servizio e specifica i ricorsi ammissibili.