Rapporto sui risultati

II. Panoramica dei risultati

1. Valutazione generale

I partecipanti alla consultazione hanno riconosciuto o perlomeno non hanno messo in dubbio la necessità di adattare la LSCPT agli sviluppi tecnologici degli ultimi anni, soprattutto nell’ambito di Internet. Tuttavia, per quanto riguarda l’attuazione legislativa, diversi partecipanti hanno espresso numerose e ampie riserve, in parte di carattere strutturale, in merito alle singole disposizioni dell’avamprogetto o hanno addirittura proposto una rielaborazione completa. Vari partecipanti⁵ criticano inoltre il linguaggio complicato dell’avamprogetto (AP-LSCPT). Qui di seguito elenchiamo dapprima i partecipanti che approvano l’avamprogetto senza riserve (n. 2). Successivamente presentiamo le critiche più importanti (n. 3) e infine riassumiamo i pareri espressi in merito alle singole disposizioni.

2. Approvazione senza riserve

3 Cantoni (UR, OW, GE) e La Posta Svizzera (per quanto riguarda la sorveglianza della corrispondenza postale) approvano l’avamprogetto senza riserve.

3. Le critiche più importanti

Campo d’applicazione personale (art. 2 AP-LSCPT)

Alcuni partecipanti⁶ criticano in generale che dal tenore dell’articolo 2 AP-LSCPT non risulti chiaramente chi vada contemplato. Parecchi partecipanti⁷ rifiutano l’estensione del campo d’applicazione prevista dall’articolo 2 capoverso 1 lettera b AP-LSCPT e ne chiedono lo stralcio, la restrizione o almeno una nuova formulazione. In merito all’articolo 2 capoverso 2 AP-LSCPT alcuni partecipanti chiedono di chiarire chi sia concretamente contemplato⁸ e, in combinazione con l’articolo 26 AP-LSCPT, quali obblighi debbano adempiere⁹. GPS, USS e INT osservano inoltre che l’estensione del campo d’applicazione potrebbe minacciare l’esistenza soprattutto delle piccole imprese. Secondo RD è contrario al sistema estendere il campo d’applicazione della LSCPT oltre la cerchia dei fornitori di telecomunicazioni anche a persone che sono soggette al segreto delle telecomunicazioni.

Sistema informatico per il trattamento dei dati raccolti nel corso della sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni (art. 6-13 AP-LSCPT)

Numerosi partecipanti¹⁰ respingono la conservazione centrale e durevole dei dati presso il servizio di sorveglianza (qui appresso: Servizio) e propongono in linea di massima il mantenimento del vecchio sistema (registrazione dei dati, trasferimento su un supporto, trasmissione all’autorità inquirente, cancellazione dei dati presso il Servizio). Alcuni partecipanti¹¹

⁵BE, SZ, NW, SH, LU, PPD, CAIS, SSDP

⁶FR, VD, PPD, ISSS, CP, RD.

⁷PLR, PPS, SIUG, switch, switchplus, RD, SWICO, hp, COG, ISSS, GDS, gr.ch, SKS, Verdi, USS,

KFG, INT, CSI, asut, Finecom, Orange, Swisscom, Colt, Verizon, VSPF.

⁸LU, ETH, UNISG, asut, Swisscom, Finecom, Orange, Colt, Sunrise, Verizon, Swisscable, switch.

⁹LU, BL, AR, PS, privatim.

¹⁰SO, BE, NW, BL, LU, SZ, SO, SG, SH, SSDP, CAIS.