Rapporto sui risultati
Consultazione 2008/98: Rapporto e avamprogetto di revisione della legge federale del 6 ottobre 2000 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle comunicazioni (LSCPT) · 63 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 61Fedlex · Rapporto sui risultati
a NW, chiedono di disciplinare la pertinente procedura d’approvazione nell’articolo 274 CPP.
11.1.7 Articolo 278 capoverso 1bis CPP Reperti casuali
1bisSe nell’ambito della sorveglianza di cui agli articoli 27 e 28 della legge federale del ... sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni vengono scoperti reati, le informazioni raccolte possono essere utilizzate alle condizioni di cui ai capoversi 2 e 3.
OW ritiene appropriata la modifica della disposizione.
11.2. Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM)168
OW ritiene appropriate e giuste le modifiche e le integrazioni del PPM proposte.
11.2.1 Articolo 70abis PPM Intercettazione e decodificazione di dati (nuovo)
1 Se nell'ambito della sorveglianza del traffico delle telecomunicazioni le misure di sorveglianza già adottate non hanno avuto esito positivo o se altre misure di sorveglianza sarebbero vane o renderebbero la sorveglianza eccessivamente difficile, il giudice istruttore può disporre, anche all'insaputa della persona sorvegliata, l'installazione in un sistema informatico di programmi informatici che permettano di intercettare e leggere i dati. Nell'ordine di sorveglianza il giudice istruttore indica il tipo di dati che desidera ottenere.
2 L'ordine di sorveglianza sottostà all'autorizzazione del presidente del tribunale militare di cassazione.
Alcuni partecipanti169 rinviano alle osservazioni in merito all’articolo 270bis CPP (cfr. cap. III. n. 11.1.2).
11.2.2 Articolo 70ater PPM Impiego di dispositivi di localizzazione (nuovo)
1 Il giudice istruttore può disporre l'impiego da parte della polizia di dispositivi volti a individuare i dati d’identificazione specifici degli apparecchi di telefonia mobile e a localizzare tali apparecchi. I dispositivi utilizzati devono prima essere stati debitamente autorizzati.
2 L'ordine di sorveglianza sottostà all'autorizzazione del presidente del tribunale militare di cassazione.
Vari partecipanti170 chiedono di sostituire l’espressione «apparecchi di telefonia mobile» con «mezzi di comunicazione mobili», in modo da garantire la sorveglianza anche in vista dei futuri sviluppi tecnologici (p.es. notebook con carta SIM).
Alcuni partecipanti171 rinviano alle osservazioni in merito all’articolo 270ter CPP (cfr. cap. III. n. 11.1.3).
11.2.3 Articolo 70b PPM Salvaguardia del segreto professionale
1 In caso di sorveglianza di una persona appartenente a una delle categorie professionali di cui all'articolo 75 lettera b, è escluso l'accesso diretto da parte delle autorità di perseguimento penale alle informazioni raccolte nell'ambito della sorveglianza. Le informazioni estranee all’oggetto delle indagini e al motivo per cui tale persona è posta sotto sorveglianza vengono filtrate sotto la direzione del presidente del tribunale militare. La cernita è effettuata in modo che l'autorità di perseguimento penale non venga a conoscenza di informazioni coperte dal segreto professionale
2 La cernita non ha luogo se:
a. sussiste un grave sospetto nei confronti della persona vincolata dal segreto professionale;
b. ragioni particolari lo esigono.