Rapporto esplicativo

Consultazione 2009/120: Rapporto sull'efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni 2008-2011 · 145 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 115Fedlex · Rapporto esplicativo

Rapporto sull’efficacia della perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni 2008–2011

Tabella 32 Redditi determinanti tassati alla fonte: confronto tra le varianti

In 1'000 franchi

Redditi determinanti tassati alla fonte 2006 Cantone Base Variante 1 Variante 2

ZH 1'379'576 1'348'491 1'364'033

BE 748'296 741'996 745'146

LU 197'477 197'180 197'328

UR 20'927 20'061 20'494

SZ 91'733 83'274 87'503

OW 23'008 23'008 23'008

NW 22'059 22'049 22'054

GL 16'089 16'089 16'089

ZG 134'182 133'763 133'973

FR 153'669 153'669 153'669

SO 114'536 106'057 110'296

BS 683'936 456'253 570'094

BL 345'875 232'370 289'123

SH 119'684 95'831 107'758

AR 29'619 27'421 28'520

AI 6'866 6'674 6'770

SG 402'506 325'474 363'990

GR* 315'001 272'793 293'257

AG 429'549 381'145 405'347

TG 170'646 150'961 160'803

TI 853'768 578'687 716'228

VD 772'692 685'038 728'865

VS 285'494 275'777 280'635

NE 213'153 170'080 191'617

GE 1'953'544 1'284'000 1'618'772

JU** 74'930 49'326 62'128

CH 9'558'814 7'837'468 8'697'501

Variante 1: Gli stipendi lordi dei frontalieri tassati integralmente e dei frontalieri

tassati limitatamente sono presi in considerazione nella misura della

metà (fattore di ponderazione: 0,5).

Variante 2: Gli stipendi lordi dei frontalieri tassati integralmente e dei frontalieri

tassati limitatamente sono presi in considerazione con una riduzione del

25 per cento (fattore di ponderazione: 0,75).

* Valore stimato per il Cantone dei Grigioni

** Proiezione della categoria 0 per il Cantone del Giura

La seguente tabella mostra le variazioni del rapporto tra il reddito determinante tassato alla fonte e quello determinante delle persone fisiche nell’anno di calcolo 2006. Per i Cantoni, il rapporto nella variante base è pari al 6,8 per cento; si riduce al 5,5 per cento nella variante 1

66 La proiezione degli stipendi lordi dei frontalieri, effettuata dal Cantone dei Grigioni, è stata valutata poco affidabile dal Controllo federale delle finanze (CDF) in occasione di una sua revisione. Perciò i redditi determinanti tassati alla fonte di questo Cantone hanno dovuto essere stimati. Cfr. in merito anche il rapporto del 20 maggio 2009 del CDF sulla verifica dei dati per la nuova perequazione finanziaria tra Confederazione e Cantoni (Prüfung der Daten für den neuen Finanzausgleich zwischen Bund und Kantonen). Questa stima è già stata fatta nei calcoli per la perequazione delle risorse nel 2010 (base) e di seguito non viene più citata esplicitamente. 67 Il Cantone del Giura ha potuto fornire per i residenti tassati alla fonte (categoria 0) soltanto il numero dei contribuenti, ma non l’importo dei loro stipendi lordi. Pertanto, si è proceduto a una proiezione di questi dati. Essa è già stata fatta nei calcoli per la perequazione delle risorse nel 2010 (base) e di seguito non viene più citata esplicitamente.