Rapporto sui risultati

Cantoni C

Partiti P

Associazioni mantello nazionali dei Comuni, delle città e delle regioni di montagna AM

Città e Comuni CC

Associazioni mantello nazionali dell'economia ANE

Associazioni nazionali di categoria ANC

Associazioni cantonali di categoria ACC

Organizzazioni della prevenzione, della medicina e delle famiglie OP

Altre organizzazioni AO

Commissioni e istituti della Confederazione CIC

Persone e imprese PI

L’elenco dei singoli partecipanti, ordinati secondo la data di ricevimento dei pareri e

l’attribuzione ai gruppi, è allegato al presente rapporto.

Per una migliore visione d’insieme e una maggiore leggibilità i seguenti partecipanti vengono raggruppati in base ai pareri espressi, identici a livello materiale:

a. GastroSuisse (ANC 17) e 14 associazioni cantonali della gastronomia (GastroAargau, GastroBaselland, GastroTicino, Société des cafetiers, Restaurateurs et Hôteliers de Genève, GastroZürich, GastroFreiburg, GastroAppenzell Ausserrhoden;

GastroAppenzell Innerrhoden; GastroUri; GastroSchwyz, GastroBern, GastroLuzern, GastroSolothurn, GastroWallis) sono indicate nel rapporto sui risultati come «rappresentanti del settore della gastronomia»;

b. 6 unioni cantonali e regionali dei contadini (LBV, BVBB, BVSZ, ZBB, ZBV e SOBV), i rappresentanti dei produttori di frutta e verdura vallesani (FVPFL / IFELV) nonché le due associazioni regionali dei produttori di frutta (BOV e AZO) sono stati indicati come «rappresentanti cantonali dell’agricoltura»;

c. 5 rappresentanti nazionali (ANCV, ASCV, SWBV, BSRW e SVSW) e 3 cantonali (FVV, IVN e GOV) del settore vinicolo sono indicati nel rapporto come «rappresentanti del settore vinicolo».

Il rapporto sui risultati espone quali disposizioni sono controverse, vale a dire se sono state accolte positivamente o negativamente e se sono state rilevate lacune.² Tuttavia, è riportato soltanto il contenuto dei pareri espressi nel questionario o nella lettera. Le astensioni non sono prese in considerazione.

2 Valutazione della consultazione

2.1 Necessità di una riforma

La revisione totale è stata accolta esplicitamente dai Cantoni di Ginevra (C5) e San Gallo (C25), dalla città di Zurigo (CC5) e da PPD (P1), USC (ANE5), diverse associazioni di categoria nazionali e cantonali (SSIC, SBV, UP, CHOCOSUISSE, LBV, BVSZ, ZBB, ZBV), singo-