Rapporto sui risultati

f. territorio svizzero: il territorio nazionale svizzero comprese le enclavi doganali estere (Principato del Liechtenstein, Büsingen e Campione), ad esclusione delle enclavi doganali svizzere (Samnaun e Sampuoir).

Capitolo 2: Controllo della produzione, dell'importazione e del commercio delle bevande spiritose e dell'etanolo

Art. 4 Registrazione

¹L'autorità competente tiene un registro pubblico dell'alcol.

²Nel registro dell'alcol deve iscriversi chi:

a. vuole produrre bevande spiritose o etanolo;

b. vuole importare bevande spiritose o etanolo che contengono più di 10 litri di alcol puro per importazione;

c. vuole esercitare il commercio all'ingrosso di etanolo a scopi industriali;

d. vuole esercitare il commercio all'ingrosso di bevande spiritose in quantità superiore a 10 litri di alcol puro.

³Nel registro dell'alcol è iscritto d'ufficio chi:

a. è autorizzato a rifornirsi di bevande spiritose esenti da imposta o di etanolo non denaturato ed esente da imposta in base ad un impegno d'impiego; o

b. gestisce un deposito fiscale soggetto ad autorizzazione.

⁴Il Consiglio federale può esonerare dall'obbligo di registrazione le persone o le aziende che esercitano il commercio all'ingrosso di:

a. prodotti per il consumo umano che contengono solo una quantità minima di bevande spiritose;

b. altri prodotti contenenti bevande spiritose, la cui fornitura è disciplinata da disposizioni speciali.

⁵L'iscrizione nel registro dell'alcol presuppone che le persone responsabili abbiano compiuto 18 anni.

Art. 5 Obblighi di notifica e termini

¹Chi soggiace all'obbligo di registrazione deve annunciarsi presso l'autorità competente prima dell'inizio dell'attività o della prima importazione.

²Qualsiasi modifica del nome, del domicilio o della sede sociale oppure dell'iscrizione nel registro di commercio deve essere notificata senza indugio all'autorità competente.

³Chi cessa l'attività soggetta all'obbligo di registrazione deve notificarlo senza indugio all'autorità competente e viene cancellato dal registro dell'alcol.

Art. 6 Prescrizioni di controllo

¹Chi è iscritto nel registro deve:

a. tenere un controllo completo delle attività iscritte nel registro dell'alcol;

b. su richiesta, fornire all'organo di controllo competente tutte le informazioni necessarie e presentargli tutti i libri, i documenti commerciali e gli atti che possono essere rilevanti ai fini dell’esecuzione della presente legge;

c. conservare la documentazione per dieci anni.

²L'organo di controllo competente può controllare, in ogni momento e senza preavviso, gli impianti di produzione, i magazzini e gli altri locali aziendali nonché, se necessario, i libri contabili..

³Il Consiglio federale disciplina i particolari.

Art. 7 Marche di riconoscimento

¹Le bottiglie e gli altri contenitori che contengono bevande spiritose o prodotti contenenti bevande spiritose devono, al fine della sicurezza fiscale, recare sull'etichetta il nome del produttore svizzero o dell'importatore.

²Le bottiglie e i contenitori muniti di un'etichetta non conforme alle prescrizioni o recante il nome di diversi importatori devono, previa autorizzazione dell'autorità competente, essere rietichettati o muniti di un'etichetta supplementare recante soltanto il nome dell'importatore o del produttore svizzero.

Art. 8 Impegno d'impiego

¹Chi intende acquisire bevande spiritose esenti da imposta o dell'etanolo non denaturato ed esente da imposta deve impegnarsi nei confronti dell'autorità competente ad utilizzare queste merci esclusivamente nella produzione di determinati prodotti. L'autorità fissa nell'autorizzazione i relativi prodotti.

²Il diritto all'acquisizione può essere ottenuto per un quantitativo annuo di oltre 20 litri di alcol puro.

³Bevande spiritose esenti da imposta nonché l'etanolo non denaturato ed esente da imposta possono essere ceduti unicamente ad aziende iscritte nel registro dell'alcol conformemente all'articolo 4 capoverso 3 lettera a.