Rapporto sui risultati

a. se il debito fiscale è riconosciuto dalla persona assoggettata all’imposta;

b. da ogni atto ufficiale inteso a stabilire il credito fiscale presso la persona assoggettata all’imposta.

³La prescrizione è sospesa finché la persona assoggettata all’imposta non può essere escussa in Svizzera.

⁴L’interruzione e la sospensione della prescrizione possono essere fatte valere nei confronti di tutte le persone assoggettate all'imposta.

⁵Il diritto di tassazione si prescrive in ogni caso in 15 anni dalla fine dell’anno civile in cui è sorto il credito fiscale.

Art. 26 Prescrizione del diritto di riscossione

¹I crediti fiscali si prescrivono in cinque anni dal momento in cui la tassazione è cresciuta in giudicato.

²La prescrizione è interrotta:

a. se il debito fiscale è riconosciuto dalla persona assoggettata all’imposta;

b. da ogni atto ufficiale con cui è fatto valere il credito fiscale presso la persona assoggettata all’imposta.

³È sospesa:

a. durante una procedura di ricorso;

b. finché la persona assoggettata all’imposta non può essere escussa in Svizzera;

c. finché il credito fiscale è assicurato da garanzie o fruisce di una dilazione di pagamento.

⁴L’interruzione e la sospensione hanno effetto nei confronti di tutti i debitori.

⁵Il diritto di riscossione si prescrive in ogni caso in dieci anni dalla fine dell’anno civile in cui la tassazione è cresciuta in giudicato.

Art. 27 Perdita fiscale

¹L'obbligo di pagamento e di restituzione in caso di reato è retto dall'articolo 12 della legge federale del 22 marzo

15

1974 sul diritto penale (DPA).

²Qualora in caso di sottrazione o di distrazione del pegno fiscale l'imposta sottratta rispettivamente il profitto fiscale ottenuto non possano essere determinati con precisione, l'autorità competente fissa il relativo importo nell'ambito del suo potere d'apprezzamento.

Sezione 6: Analisi dell'alcol

Art. 28

¹Per determinare l'imposizione fiscale delle merci subordinate alla presente legge o in caso di dubbi sulla tassazione, l'autorità competente effettua analisi dell'alcol in un laboratorio certificato della Confederazione.

²Nel caso in cui la Confederazione gestisca un proprio laboratorio, questo può fornire a terzi prestazioni professionali. Le prestazioni:

a. devono essere strettamente connesse con i compiti principali;

b. non devono pregiudicare l'adempimento dei compiti principali; e

c. non devono richiedere risorse tecniche e personale supplementari rilevanti.

³Tali prestazioni vanno fornite sulla base di una fatturazione dei costi e delle prestazioni a prezzi tali da coprire almeno i costi. Il DFF può prevedere deroghe per determinate prestazioni se non viene fatta concorrenza all'economia privata.

Sezione 7: Pegno fiscale e garanzia dell'imposta

Art. 29 Diritto di pegno fiscale

¹La Confederazione ha un diritto legale di pegno su tutti i prodotti assoggettati all'imposta, fabbricati o depositati sul territorio svizzero, se il pagamento dell'imposta appare compromesso, in particolare quando:

a. la persona assoggettata all’imposta prende disposizioni per abbandonare il suo domicilio, la sua sede sociale o il suo stabilimento d’impresa sul territorio svizzero o per farsi cancellare dal registro svizzero di commercio; o