Progetto

Legge federale sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani RU 2008

Sezione 2: Aiuti finanziari a istituzioni responsabili private

Art. 6 Condizioni

¹La Confederazione può concedere aiuti finanziari a istituzioni responsabili private, sempreché:

a. siano attive nelle attività extrascolastiche o conducano programmi in tale settore in misura preponderante;

b. non abbiano uno scopo lucrativo; e

c. tengano conto delle particolari esigenze di protezione e di promozione dello sviluppo di fanciulli e giovani ai sensi dell’articolo 11 capoverso 1 della Costituzione federale³.

² Non sono concessi aiuti finanziari per attività già sussidiabili in virtù della legge federale del ... che promuove lo sport e l’attività fisica⁴.

Art. 7 Aiuti finanziari per la struttura d’esercizio e per le attività regolari

¹ La Confederazione può concedere ad associazioni mantello e centri di coordinamento che si dedicano a livello nazionale alle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani aiuti finanziari per la conduzione delle loro strutture e per le attività regolari, sempreché:

a. rappresentino un numero importante di istituzioni responsabili private e pubbliche;

b. assumano compiti d’informazione e di coordinamento a livello nazionale e internazionale; e

c. s’impegnino a sviluppare le attività extrascolastiche e a garantirne la qualità.

² Può concedere aiuti finanziari anche a singole organizzazioni che:

a. operano a livello svizzero o di regione linguistica;

b. esistono da almeno tre anni;

c. svolgono attività regolari in almeno uno dei seguenti settori:

1. organizzazione di manifestazioni nel settore delle attività extrascolastiche,

2. scambio internazionale di giovani,