Progetto

Legge federale sulla promozione delle attività extrascolastiche di fanciulli e giovani RU 2008

3. informazione e documentazione su questioni relative all’infanzia e alla gioventù,

4. collaborazione e coordinamento con organizzazioni estere e internazionali a favore di fanciulli e giovani; e

d. soddisfano una delle seguenti condizioni:

1. il loro effettivo di membri attivi è di almeno mille fanciulli e giovani,

2. organizzano annualmente almeno cento soggiorni individuali all’estero di giovani nell’ambito dello scambio internazionale di giovani;

3. le loro attività regolari sono incondizionatamente aperte a tutti i bambini e giovani.

Art. 8 Aiuti finanziari per progetti d’importanza nazionale che fungono da

modello o incentivano la partecipazione dei giovani

¹ La Confederazione può concedere aiuti finanziari a istituzioni responsabili private per progetti d’importanza nazionale limitati nel tempo che:

a. fungono da modelli per lo sviluppo delle attività extrascolastiche; o

b. promuovono in modo particolare la partecipazione di fanciulli e giovani allo sviluppo e all’attuazione del progetto.

² Il Consiglio federale può vincolare la concessione degli aiuti finanziari a favore di progetti modello e progetti che incentivano la partecipazione dei giovani a priorità e obiettivi tematici.

Art. 9 Aiuti finanziari per la formazione e il perfezionamento

¹ La Confederazione può concedere aiuti finanziari a istituzioni responsabili private per la formazione e il perfezionamento di responsabili di attività giovanili che operano a titolo volontario e onorifico.

² L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) e le istituzioni responsabili private stabiliscono assieme i contenuti dell’offerta di formazione e perfezionamento.

Art. 10 Sessione federale dei giovani

¹ La Confederazione può concedere aiuti finanziari a istituzioni responsabili private che preparano la Sessione federale dei giovani e ne assicurano lo svolgimento.