Rapporto sui risultati

Revisione totale della legge sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI): rapporto sui risultati della consultazione

Allegato 3: Emendamenti proposti dai partecipanti alla consultazione

5

1 GE c. (concerne soltanto la versione francese) «… formation initiale et continue formation de base et

approfondie et à la formation continue…»

5

5 Actionuni c. «Die Projekte fördern die Aus- und Weiterbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses.»

5

7 fer-sr c. «… Aus- und Grundausbildung und Vertiefung sowie Weiterbildung…»

5

2 I Verdi e. «Sie weisen ihren Beitrag zur ökologischen, sozial und wirtschaftlichen nachhaltigen (anche: WWF, SSES, Entwicklung aus, insbesondere im Bereich des Klimaschutzes und der nachhaltigen

Pro Velo, Mobilità Ressourcennutzung.»

pedonale, FEA,

equiterre, eartheffect)

5

7 SAGUF e. «Der Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung ausgewiesen wird.»

5

7 HPG e. (nuovo) «Der Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung wird ausgewiesen.»

Articolo 8 Fondo nazionale svizzero (FNS)

Gr. Partecipante Emendamento proposto

1

5 Accademie «… (SNF) ist das Hauptförderorgan Förderorgan…»

1 4

5 COHEP e «… établissements de recherche universitaire hautes écoles»

2

5 FNS e. «zur Förderung von Massnahmen der Auswertung und Verwertung von Resultaten aus der von

(anche: PS, USS) ihm unterstützten Forschung.»

2

1 GE e. «zur Förderung Durchführung…»

2.

5 CRUS e. «… zur Durchführung Förderung…»

3

7 SAGUF «… Form der Förderung. Er unterstützt und initiiert Prozesse, die eine Selbstreflexion basierend auf kritischer Evaluation der Forschungsförderung zum Ziel haben. Er konzentriert sich…»

3.

5 Actionuni «Er konzentriert sich dabei auf die Förderung:»

3

b. «die Bereitstellung adäquater Rahmenbedingungen, die die Entwicklung eines hoch qualifizierten wissenschaftlichen Nachwuchs erlauben;»

3.

5 COHEP d. «der internationalen Forschungszusammenarbeit unter Berücksichtigung der diesbezüglichen Ziele

und Massnahmen der schweizerischen Hochschulbehörden von Bund und Kantonen des Bundes.»

3

7 HPG e. «von Projekten, die einen spezifischen Beitrag zu einer nachhaltigen Entwicklung leisten.»

4.

5 CRUS «Er kann entrichtet… entrichten»

(FNS, Consiglio dei

PF, PS, USS)

6

7 HES-SO «… réserves réserve»

Articolo 9 Accademie svizzere

Gr. Partecipante Emendamento proposto

1

2 UDC a. «Sie können die Früherkennung gesellschaftlich relevanter Themen im Bereich Bildung,

Forschung und Innovation betreiben und fördern.»

1

b. «Sie setzten sich dafür ein, dass, wer wissenschaftliche Erkenntnisse gewinnt oder anwendet, sich seiner ethisch begründeten Verantwortung bewusst ist und sie wahrnimmt.»

1

c. «Sie können den Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft zur Förderung des

gegenseitigen Verständnisses unterstützen namentlich durch Studien zur

Technologiefolgenabschätzung sowie durch geeignete Informations- und Dialogveranstaltungen unter Teilnahme der Öffentlichkeit.»

1

7 SAGUF c. «… Studien zu Leitlinien einer auf nachhaltigen Entwicklung ausgerichteten Forschung und Forschungspolitik….»