Rapporto sui risultati

Revisione totale della legge sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI): rapporto sui risultati della consultazione

Allegato 3: Emendamenti proposti dai partecipanti alla consultazione

1

7 HPG c. «… namentlich durch Studien (gestrichen: zur Technologiefolgeabschätzung) zu Nutzen und

Risiken von Innovationen und Technologien…»

1

5 Accademie (nuovo) «Die schweizerischen Akademien sind Forschungsförderungsinstitutionen des Bundes, welche auf die Gemeinschaft der Forschenden in den wissenschaftlichen Disziplinen ausgerichtet sind.»

3

5 Accademie «Sie… Aufgaben auf nationaler und internationaler Ebene.»

4.

2 UDC «Sie unterstützen die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit, indem sie Aufgaben einer nationale Koordinationsplattform übernehmen und dazu ein Sekretariat führen.»

5

5 Accademie «Darin können im Rahmen ihrer Aufgaben nach den Absätzen 1 – 4 mit Evaluationen, die

Durchführung wissenschaftlicher Projekte, das Betreiben von Forschungsinfrastrukturen und mit weiteren Spezialaufgaben enthalten sein beauftragen.»

Articolo 10 Buona prassi scientifica e sanzioni

Gr. Partecipante Emendamento proposto

Nessuna proposta esplicita di emendamento

Articolo 11 Procedura e tutela giurisdizionale

Gr. Partecipante Emendamento proposto

Nessuna proposta esplicita di emendamento

Capitolo 2: Promozione della ricerca e dell’innovazione / Sezione 3: Ricerca e promozione della ricerca da parte dell’Amministrazione federale Articolo 12 Riserva di disposizioni di leggi speciali

Gr. Partecipante Emendamento proposto

Nessuna proposta esplicita di emendamento

Articolo 13 Sussidi a strutture di ricerca d’importanza nazionale

Gr. Partecipante Emendamento proposto

CSEM Titolo: «Contributions à des établissements de recherche et d’innovation d’importance nationale» 1

: «… allouer des contributions à des établissements de recherche et d’innovation d’importance nationale…»

2

: «Les établissements de recherche et d’innovation visés à l’al 1 peuvent être…»

2

4 USAM c. «Technologiezentren, die mit Hochschulen und der Wirtschaft auf einer nicht gewinnorientierten Basis zusammenarbeiten und rechtlich selbständig sind.»

2

1 GR c. «Technologiezentren, die mit Hochschulen und der Wirtschaft auf einer nicht gewinnorientierten Basis zusammenarbeiten und rechtlich selbständig sind.»

4

a. «… anderen Institutionen des Hochschulbereichs nicht direkt wahrgenommen werden." und 4

b. «… Hochschulen oder Private unterstützt.»

4

1 NE b. «ils bénéficient d’une contribution significative de cantons, d’autres collectivités publiques ou de hautes écoles à leur financement de base (charges d’exploitation annuelles).»

4

4 economiesuisse a. «Sie erfüllen Aufgaben von nationaler Bedeutung, die von bestehenden Hochschulen und anderen (anche: USI, HKBB) Institutionen des Hochschulbereichs nicht direkt wahrgenommen werden können.»