Rapporto sui risultati

Revisione totale della legge sulla promozione della ricerca e dell’innovazione (LPRI): rapporto sui risultati della consultazione

Allegato 3: Emendamenti proposti dai partecipanti alla consultazione

2

5 SUAS «Die Verwertung des geistigen Eigentums (am Wissen) sowie den Wissens- und

Technologietransfer zwischen den Hochschulforschungsstätten und Wirtschaft, Kultur sowie

Gesellschaft.»

2

5 FHSvizzera c. «die Verwertung des Wissens und den Wissens- und Technologietransfer zwischen Hochschule, Wirtschaft und Gesellschaft.»

3

2 UDC Stralciare

5

7 SAGUF «… der Fördertätigkeiten auch in Bezug auf nachhaltige Entwicklung sicher und wägt Nutzen und Risiken neuer Technologien und Innovation ab.»

5

7 HPG «… der Fördertätigkeit in Bezug auf die nachhaltige Entwicklung sicher und fördert die kritische Auseinandersetzung über Nutzen und Risiken neuer Innovationen und Technologien.»

5

7 eco-net «Er stellt die Evaluation der Fördertätigkeiten im Sinne einer Nachhaltigen Entwicklung sicher.»

6

2 I Verdi «Er fördert die kritische Auseinandersetzung über Nutzen und Risiken neuer Technologien (anche: USS, WWF, und Innovationen zwischen Wissenschaft und Gesellschaft durch Beiträge an geeignete

SSES, Pro Velo, FEA, Institutionen.»

Mobilità pedonale,

equiterre, eartheffect,

baslerappell)

6

6 FFGS «Er fördert die kritische Auseinandersetzung betreffend Nutzen und Risiken neuer Technologien und Innovationen zwischen (den Akteuren der) Wissenschaft, Wirtschaft und Gesellschaft»

Articolo 17 Promozione della ricerca e dello sviluppo orientati all’applicazione

Gr. Partecipante Emendamento proposto

5 Consiglio dei PF Titolo: «Förderung der wissenschaftsbasierten Innovation.»

5 KFH Titolo: «Förderung der anwendungsorientierten Forschung und Entwicklung.»

1

5 Consiglio dei PF «Der Bund fördert Projekte der anwendungsorientierten Forschung durch Beiträge an

Hochschulforschungsstätten und andere nicht kommerziell ausgerichtete Forschungsstätten»

1

5 SASSA «La Confédération peut encourager des projets de recherche orientée vers la pratique appliquée et

de développement en allouant des contributions à des établissements de recherche universitaire et à d’autres établissements de recherche sans but lucratif.»

1

7 GWFI «Der Bund kann Projekte der anwendungsorientierten Forschung und Entwicklung durch Beiträge an

Hochschulforschungs- und andere nicht kommerziell ausgerichtete Forschungsstätten."

Forschungspartner fördern.»

2

5 CRUS a. «Le projet est mené conjointement avec un ou plusieurs partenaires privés ou publics chargés de

la mise en valeur conformément à l’art. 47 al. 2 litt.c.»

2

1 BE b. «Eine wirkungsvolle Umsetzung der Forschungsresultate am Markt kann erwartet werden.»

2

1 SO b. «Eine wirkungsvolle wirtschaftliche oder gesellschaftliche Verwertung der

Forschungsergebnisse kann erwartet werden.»

2

1 BS b. «Eine wirkungsvolle wirtschaftliche, kulturelle oder gesellschaftliche Verwendung der

Forschungsergebnisse kann erwartet werden.»

2

1 SG b. «Eine wirkungsvolle wirtschaftliche oder gesellschaftliche Umsetzung der Forschungsresultate

kann erwartet werden.»

2

1 GE b. «une commercialisation efficace, ainsi qu'un bienfait sociétal des résultats de la recherche peut

être escomptée»