Progetto

Art. 105 Protezione giuridica e responsabilità

¹ Sempre che la legge non disponga altrimenti, l’attività di fedpol e la protezione giuridica sono rette dalla PA54, dalla legge del 17 giugno 200555 sul Tribunale amministrativo federale e dalla legge del 17 giugno 200556 sul Tribunale federale.

² La responsabilità per danni è retta dalla legge del 14 marzo 195857 sulla responsabilità.

Titolo undicesimo: Disposizioni finali

Art. 106 Esecuzione

Il Consiglio federale emana le disposizioni necessarie per l’esecuzione della presente legge.

Art. 107 Disposizione transitoria

¹ La presente legge si applica ai contratti conclusi con società di sicurezza dopo la sua entrata in vigore.

² I contratti in corso con società di sicurezza, conclusi prima dell’entrata in vigore della presente legge, sono adeguati entro tre anni al massimo alle presenti disposizioni.

Art. 108 Abrogazione e modifica del diritto vigente

L’abrogazione e la modifica del diritto vigente sono disciplinate nell’allegato 3.

Art. 109 Referendum ed entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

54 RS 172.021

⁵⁵RS 173.32

56 RS 173.110