Progetto

Allegato 1 (art. 63, 66 e 68)

Reati considerati dalla legislazione svizzera che corrispondono o sono equivalenti a quelli definiti dalla decisione quadro 2002/584/GAI58

DQ 2002/584/GAI Reati considerati dal diritto svizzero

1. Omicidio volontario, lesioni perso- Omicidio (omicidio intenzionale, assasnali gravi sinio, omicidio passionale, omicidio su richiesta della vittima, infanticidio),

lesioni gravi (art. 111–114, 116 e 122 CP59)

2. Furti organizzati o con l’uso di armi Furto e rapina (art. 139 n. 3, 140 CP)

3. Criminalità informatica Acquisizione illecita di dati, accesso indebito a un sistema per l’elaborazione di dati, danneggiamento di dati, abuso di un impianto per l’elaborazione di dati, conseguimento fraudolento di una prestazione (art. 143, 143 bis, 144 bis, 147 cpv. 1 e 2, 150 CP)

4. Sabotaggio Danneggiamento, incendio intenzionale, esplosione, uso delittuoso di materie esplosive o gas velenosi, fabbricazione, occultamento e trasporto di materie esplosive o gas velenosi, inondazione o franamento, danneggiamento d’impianti elettrici, di opere idrauliche e di opere di premunizione (art. 144, 221, 223, 224, 226, 227 e 228 CP)

5. Truffa Truffa (art. 146 cpv. 1 e 2 CP)

6. Frode, compresa la frode che lede Abuso di un impianto per l’elaborazione gli interessi finanziari delle Comu- di dati, abuso di carte-chèques o di credinità europee ai sensi della conven- to, frode dello scotto, conseguimento zione del 26 luglio 199560 elaborata fraudolento di una prestazione, danno in base all’articolo K3 del trattato patrimoniale procurato con astuzia, false sull’Unione europea relativa alla indicazioni su attività commerciali, false tutela degli interessi finanziari delle comunicazioni alle autorità del registro di Comunità europee commercio, contraffazione di merci,

bancarotta fraudolenta e frode nel pignoramento, conseguimento fraudolento di