Rapporto esplicativo
Consultazione 2009/53: Trasposizione e ratifica della Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta di esseri umani. Avamprogetto di legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (Legge sulla protezione dei testimoni, LPTes) · 88 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 4Fedlex · Rapporto esplicativo
Per quanto riguarda le prestazioni finanziarie a favore della persona da proteggere (p. es. per il sostentamento o la ripresa di un’attività lavorativa), nel contesto dell’attività di protezione dei testimoni si applica il principio secondo cui l’interessato non deve trovarsi in una situazione migliore rispetto a prima dell’inserimento nel programma di protezione. La legge disciplina lo scopo e i limiti delle prestazioni.
Se applicate in modo proporzionale, le misure di protezione extraprocedurale dei testimoni costituiscono uno strumento efficace per perseguire penalmente con rigore le forme gravi di criminalità.