Rapporto esplicativo

2.4.2 Consultazione preliminare in merito alla Convenzione sulla lotta contro la tratta di esseri umani e alla scelta del modello di protezione extraprocedurale dei testimoni54

2.5 Diritto comparato55

2.5.1 Aspetti generali55

2.5.2 ONU56

2.5.3 Tribunali penali internazionali57

2.5.4 UE58

2.5.5 Consiglio d’Europa59

2.5.6 Singoli Paesi60

3 Commenti ai singoli articoli62

3.1 Capitolo 1: Disposizioni generali62

3.2 Capitolo 2: Programma di protezione dei testimoni64

3.2.1 Sezione 1: Definizione e contenuto64

3.2.2 Sezione 2: Elaborazione di un programma di protezione dei testimoni65

3.2.3 Sezione 3: Fine del programma di protezione dei testimoni e sua continuazione dopo la conclusione di un procedimento penale67

3.2.4 Sezione 4: Diritti e obblighi della persona da proteggere68

3.2.5 Sezione 5: Cooperazione con servizi pubblici e con privati71

3.3 Capitolo 3: Servizio di protezione dei testimoni74

3.3.1 Sezione 1: Organizzazione e compiti74

3.3.2 Sezione 2: Trattamento dei dati77

3.4 Capitolo 4: Cooperazione con l’estero78

3.5 Capitolo 5: Tutela del segreto79

3.6 Capitolo 6: Vigilanza79

3.7 Capitolo 7: Costi80

3.8 Capitolo 8: Disposizioni conclusive81

4 Ripercussioni82

4.1 Ripercussioni per la Confederazione82

4.1.1 Decreto federale concernente la firma della Convenzione82

4.1.2 Legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni82

4.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni84

4.2.1 Decreto federale concernente la firma della Convenzione84

4.2.2 Legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni84

5 Programma di legislatura85

6 Aspetti giuridici85

6.1 Costituzionalità85

6.1.1 Decreto federale concernente la firma della Convenzione85

6.1.2 Legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni85

6.2 Compatibilità con gli impegni internazionali86

6.3 Forma dell’atto e legislazione di attuazione87

6.4 Delega di competenze legislative87