Progetto

Allegato (art. 2)

Legge federale sulla protezione extraprocedurale dei testimoni (LPTes)

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli, 54 capoverso 1, 57 capoverso 2 e 123 capoverso 1 della Costituzione federale1,

visto il messaggio del Consiglio federale del ...2,

decreta:

Capitolo 1: Disposizioni generali

Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina:

a. lo svolgimento di programmi di protezione dei testimoni per persone che collaborano nel contesto di un procedimento penale per chiarire un reato grave e che per questo motivo sono minacciate;

b. la creazione del Servizio di protezione dei testimoni della Confederazione e i suoi compiti.

Art. 2 Scopo

Un programma di protezione dei testimoni ai sensi della presente legge ha lo scopo di:

a. proteggere le persone minacciate e, se necessario, le persone a loro prossime ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 durante il periodo in cui perdura la minaccia;

b. sostenere il perseguimento penale garantendo la disponibilità e la capacità di deposizione di una persona;

c. consigliare e sostenere adeguatamente la persona da proteggere nella salvaguardia dei propri interessi personali e patrimoniali durante il periodo in cui perdura la minaccia.