Avamprogetto ADR, circa 150 p., versione non notificata, (francese)

ECE/TRANS/WP.15/204

Figure 6.7.3.16.1 : Exemple de marquage sur la plaque d’identification

Numéro d’immatriculation du propriétaire

CONSTRUCTION

Pays de construction

Année de construction

Constructeur

Numéro de série du constructeur

AGRÉMENT

Pays d’agrément

Organisme désigné pour l’agrément de type

Numéro d’agrément de type "AA" (s’il y a lieu)

Code de conception du réservoir (code pour récipients à pression)

PRESSIONS

PSMA bar ou kPa Pression d’épreuve bar ou kPa Date de l’épreuve Poinçon de

(mm/aaaa)

de pression initiale l’expert témoin :

Pression extérieure de calcul bar ou kPa

TEMPÉRATURES

Intervalle des températures de calcul °C à °C Température de calcul de référence °C

MATÉRIAUX

Matériau(x) du réservoir et référence de la ou des normes de

matériaux

Épaisseur équivalente en acier de référence mm

CAPACITÉ

Capacité en eau de la citerne à 20 °C litres

CONTRÔLES ET ÉPREUVES PÉRIODIQUES

Poinçon de l’expert Poinçon de l’expert Type Type

Date d’épreuve témoin et pression Date d’épreuve témoin et pression d’épreuve a d’épreuve a

d’épreuve d’épreuve (mm/aaaa) bar ou kPa (mm/aaaa) bar ou kPa

^aPression d'épreuve, s'il y a lieu.".

6.7.3.16.2 Insérer "Instruction de transport en citernes mobiles conformément au

4.2.5.2.6" dans la liste.

6.7.4.15.1 ProjetModifier pour lire comme suit :

"6.7.4.15.1 Chaque citerne mobile doit porter une plaque en métal résistant à la

corrosion, fixée de manière permanente en un endroit bien apparent, aisément accessible

aux fins de contrôle. Si, en raison de l’agencement de la citerne mobile, la plaque ne peut

pas être fixée de manière permanente au réservoir, celui-ci doit au moins porter les

renseignements requis par le code pour récipients à pression. Au minimum doivent être