Rapporto ADR

Spiegazioni concernenti le modifiche dell’ADR 2011 Allegato 2

Spiegazioni concernenti le modifiche dell’ADR

Le presenti spiegazioni si riferiscono al documento «Modifiche ADR 2011» (Allegato 1).

Esenzioni

Le esenzioni ai sensi della sezione 1.1.3 consentono di trasportare merci pericolose a condizioni meno restrittive. In proposito sono previste le modifiche seguenti:

 Le esenzioni di cui alla sottosezione 1.1.3.1 d) sono precisate: i trasporti effettuati in relazione a

interventi di emergenza sono esentati dalle disposizioni unicamente se effettuati dall’autorità competente o eseguiti sotto il controllo di quest’ultima.

 Il campo di applicazione della disposizione 1.1.3.2 f) viene limitato. Le esenzioni riguardanti il trasporto di

gas contenuti nelle derrate alimentari o nelle bevande non si applicano più agli aerosol (bombolette spray).

Definizioni

Vanno sottolineate le seguenti modifiche della sezione 1.2.1:

 È introdotta una nuova definizione per «scaricatore»: tale nozione definisce ora l’impresa che effettua il

carico, lo svuotamento o lo scarico (ad esempio di un container da un veicolo).

 In analogia alla nuova definizione di «scaricatore» è adeguata anche la definizione di «caricatore».

Obblighi di sicurezza degli operatori

Vanno menzionate le modifiche seguenti:

 Nella sezione 1.4.2 è introdotta una nuova nota che esplicita che a un’impresa possono essere trasferiti

gli obblighi di vari operatori e che, viceversa, gli obblighi di un operatore possono essere assicurati anche da più imprese.

 Già oggi sono ammesse varie procedure elettroniche (EDP; EDI) a supporto o in sostituzione della

documentazione scritta. Ai sensi della sottosezione 1.4.2.2.1 b), il trasportatore deve ora assicurarsi che durante il trasporto i dati siano disponibili in una forma almeno equivalente a quella cartacea (in merito allo speditore cfr. spiegazioni al 5.4.0.3).

 1.4.3.7 introduce degli obblighi dello scaricatore. Egli è ora tenuto espressamente ad assicurarsi che

vengano scaricate le merci corrette conformemente a quanto riportato nel documento di trasporto. Imponendo allo scaricatore gli obblighi di pulire e decontaminare veicoli e container e di rimuovere le segnalazioni di pericolo, egli è incaricato di assolvere due compiti che finora erano demandati al destinatario (gli obblighi del destinatario sono adeguati di conseguenza, cfr. nuova sottosezione 1.4.2.3).

Misure transitorie

Sono introdotte varie misure transitorie. Vanno sottolineate le modifiche seguenti:

 Sono adeguati i criteri di classificazione delle materie pericolose (cfr. spiegazioni al 2.2.9.1.10 seguenti).

Conformemente a quanto stabilito dalla nuova sottosezione 1.6.1.19, le prescrizioni per la classificazione di queste materie, valevoli fino al 31.12.2010, possono essere applicate fino al 31.12.2013.

 Il modello di certificato ADR è rielaborato in diversi punti (cfr. spiegazioni all’8.2.2.8.5). Secondo la

sottosezione 1.6.1.21 la formazione dei conducenti può essere certificata tuttavia secondo l’attuale modello fino al 31.12.2012.