Avamprogetto e rapporto SDR

Modifiche e spiegazioni concernenti l’Appendice 1 SDR Allegato 3

Modifiche e spiegazioni concernenti l’Appendice 1 SDR

Testo in vigore Proposta di modifica

1.1.3.6.3 1.1.3.6

b. Disposizioni della tabella 1.1.3.6.3 ADR applica- b. Esenzioni per il trasporto di contenitori-cisterna

bili ai contenitori-cisterna di cantiere: di cantiere:

Il trasporto di al massimo 1150 l di diesel/olio da Il trasporto di al massimo 1150 l di carburante riscaldamento (leggero) (N° ONU 1202) in con- diesel (N° ONU 1202) in contenitori-cisterna di tenitori-cisterna di cantiere, con una capacità cantiere, con una capacità massima di 1210 litri, massima di 1210 litri, che soddisfano le prescri- che soddisfano le prescrizioni del capitolo 6.14, zioni del capitolo 6.14, sottostà alle medesime sottostà alle esenzioni di cui alla sottosezione esenzioni dei colli. Questi contenitori-cisterna di 1.1.3.6.2 ADR concernente i colli. Questi contecantiere, non però i veicoli destinati al loro tra- nitori-cisterna di cantiere, non però i veicoli desporto, devono essere etichettati e recare una stinati al loro trasporto, devono essere etichettati segnalazione arancio secondo quanto previsto e recare una segnalazione arancio secondo al capitolo 5.3 ADR. In galleria, per i contenitori- quanto previsto al capitolo 5.3 ADR. In galleria, cisterna valgono le stesse limitazioni applicate per i contenitori-cisterna valgono le stesse limialle unità di trasporto soggette all'obbligo di se- tazioni applicate alle unità di trasporto soggette gnalazione. all'obbligo di segnalazione.

Spiegazioni:

La disposizione è precisata sotto un duplice aspetto: stralciando la nozione di «olio di riscaldamento» è precisato che i contenitori-cisterna di cantiere sono impiegati unicamente per il trasporto di carburanti ma non per quello di combustibili, conformemente alle definizioni di cui alla sottosezione 6.14.1.1 Appendice 1 SDR. Inoltre, è chiarito espressamente che i contenitori-cisterna di cantiere sottostanno alle esenzioni di cui alla sottosezione 1.1.3.6.2 ADR concernente i colli.

Testo in vigore Proposta di modifica 1.1.3.6

d. Applicazione delle prescrizioni del capitolo 1.10 ADR alla classe 1:

Le prescrizioni del capitolo 1.10 ADR non si applicano alle materie e agli oggetti esplosivi menzionati al primo lemma della sottosezione

1.1.3.6.2 ADR.

Spiegazioni:

Il trasporto di queste materie e oggetti esplosivi è effettuato da persone titolari di un permesso di brillamento e con formazione relativa, comprendente anche la protezione contro il furto e l’uso improprio. Queste persone sono tenute inoltre ad attuare tali protezioni in modo equivalente a quanto prescritto nel capitolo 1.10 dell'ADR (cfr. anche art. 22 cpv. 1 della legge federale sugli esplosivi; RS 941.41). È pertanto ammissibile rinunciare all’applicazione del capitolo 1.10 ADR a queste materie e oggetti, nei limiti delle quantità definite nella colonna 3 all’1.1.3.6.3 ADR, conformemente a quanto richiesto dall’associazione svizzera del brillamento.