Progetto

d. il controllo dell’utilizzo dei valori patrimoniali restituiti.

⁴La conclusione di tale accordo compete al Consiglio federale.

⁵In assenza di un accordo con lo Stato di provenienza, il Consiglio federale stabilisce le modalità della restituzione. Può segnatamente restituire i valori patrimoniali confiscati per il tramite di organismi internazionali o nazionali e prevedere la supervisione del DFAE.

Art. 10 Spese procedurali

¹Un importo forfetario pari al 2,5 per cento al massimo dei valori patrimoniali confiscati può essere assegnato alla Confederazione o ai Cantoni a copertura delle spese di blocco, confisca e restituzione.

²Il Consiglio federale stabilisce nel singolo caso l’ammontare dell’importo forfetario.

Sezione 5: Rimedi giuridici e collaborazione tra autorità

Art. 11 Ricorso

¹Il blocco disposto dal Consiglio federale è impugnabile con ricorso al Tribunale amministrativo federale.

²Il ricorso non ha effetto sospensivo. L’articolo 55 capoverso 2 della legge federale del 20 dicembre 1968³ sulla procedura amministrativa non è applicabile.

³Non è proponibile la censura dell’inadeguatezza.

⁴Per il resto, la procedura e i rimedi giuridici sono retti dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.

Art. 12 Collaborazione tra autorità

¹L’Ufficio federale di giustizia informa il DFAE qualora una domanda di assistenza giudiziaria internazionale in materia penale concernente valori patrimoniali bloccati in Svizzera di persone politicamente esposte o della loro cerchia non possa avere esito.

²Su istanza del DFAE o del DFF, le autorità della Confederazione e dei Cantoni comunicano tutti i dati necessari all’esecuzione della presente legge.

Sezione 6: Disposizioni finali

Art. 13 Modifica del diritto vigente

La modifica del diritto vigente è disciplinata nell’allegato.

3 RS 172.021