Progetto

Allegato (art. 13)

Modifica del diritto vigente

Le leggi federali qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge del 17 giugno 20054 sul Tribunale amministrativo federale

Art. 33 lett. b n. 3 (nuovo)

Il ricorso è ammissibile contro le decisioni:

b. del Consiglio federale concernenti:

3. il blocco di valori patrimoniali secondo la legge del ...⁵ sulla restituzione degli averi di provenienza illecita;

Art. 35 lett. d (nuova)

Il Tribunale amministrativo federale giudica su azione in prima istanza:

d. le domande di confisca di valori patrimoniali conformemente alla legge del ...⁶ sulla restituzione degli averi di provenienza illecita;

Art. 44 cpv. 3 (nuovo)

³Le tasse di giustizia e le spese ripetibili sono rette dagli articoli 63–65 PA⁷.

2. Legge federale dell’11 aprile 18898 sulla esecuzione e sul fallimento

Art. 44

La realizzazione di oggetti confiscati in virtù di leggi d’ordine penale o fiscale oppure in virtù della legge del ...⁹ sulla restituzione degli averi di provenienza illecita ha luogo secondo le disposizioni delle relative leggi federali o cantonali.

4 RS 173.32

⁵RS ...; RU ... (FF ...)

⁶RS ...; RU ... (FF ...)

7 RS 172.021

8 RS 281.1