DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 128Fedlex · Progetto
Chapitre: Installations fixes Feuille n°: 18
Section: Installations de sécurité et applications télématiques
Article: Installations de sécurité Edition: 01.07.2010
(DE 39.3.b Signalisation)
3 Exigences fonctionnelles
Gelöscht: '
3.1 Pour les autorisations de circuler transmises par l’installation de sécurité, la
signalisation doit être attribuée sans équivoque à une circulation de train ou un
mouvement de manœuvre.
3.1.1 Une autorisation de circuler déjà signalée ne doit pas subsister pour un deuxième
convoi. Cette exigence s’applique, en principe, aussi en cas de dérangement. Gelöscht: '
3.1.2 Des dérangement techniques à la signalisation ne doivent pas causer de mises en
danger dues à une vitesse excessive. La répercussion de tels dérangements sur la
signalisation doit être restrictive.
4 Autorisation de départ
Gelöscht: '
4.1 L’installation de sécurité ne doit transmettre une autorisation de départ qu’au moment Gelöscht: '
où une autorisation de circuler est transmise pour l’itinéraire concerné.
Gelöscht: '
5 Désignation des signaux
5.1 Les signaux fixes doivent porter des désignation en concordance avec les processus
d’exploitation et les prescriptions d’exploitation. La désignation des signaux Gelöscht: ' principaux et des signaux avancés doit pouvoir être reconnue par le personnel roulant Gelöscht: ' à faible vitesse.
Formatiert: Französisch Suite: feuille n° 19 (Schweiz)