DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)

Chapitre: Installations électriques Feuille n°: 29

Edition: 01.07.2012 Article: Planification et construction Version: 06.04.2011

(DE 44.d Retour du courant de traction et mise à la terre)

3 Mesures de protection contre les effets nuisibles du courant de retour

Le retour du courant de traction ne doit ni déranger ni mettre en danger les

installations de chemins de fer ou de tiers.

3.1 Courants vagabonds

3.1.1 Il faut accorder une attention particulière aux courants vagabonds produits par les

chemins de fer à courant continu, en raison de leur effet corrosif. Les installations correspondantes doivent être planifiées et construites conformément à la norme SN EN 50122-2. Par ailleurs, la directive C3 de la Société suisse de protection contre la corrosion (SGK) doit être respectée, lors de la mise en œuvre et de l’application des prescriptions.

3.1.2 Si une installation concerne plusieurs exploitants, cela entraîne des mesures de

protection concertées entre eux. Au cas où ces exploitants ne parviennent pas à un accord, l’autorité de surveillance de l’installation la plus touchée tranche la question, en accord avec les autres autorités de surveillance.

3.2 Influence électrique

3.2.1 Selon les règles de la technique, les installations et conduites conductrices, dans le

secteur d'influence électrique des chemins de fer, doivent faire l’objet de mesures de protection nécessaires contre l’influence de ces installations, en particulier vis-à-vis du risque de report de potentiel du rail. Il y a notamment lieu d’observer l’ordonnance du 30 mars 1994 sur les lignes électriques (ordonnance sur les lignes électriques,

OLEI)¹⁰ et la norme SN 671 260.

¹⁰RS 734.31

Suite: feuille n° 30