DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 174Fedlex · Progetto
Chapitre: Installations électriques Feuille n°: 30
Edition: 01.07.2012 Article: Planification et construction Version: 06.04.2011
(DE 44.d Retour du courant de traction et mise à la terre)
4 Zone avec des mesures spéciales
Les équipements conducteurs situés d’une part dans l’espace de la ligne de contact aérienne et dans l’espace du pantographe, et d’autre part qui ne sont normalement pas sous tension doivent faire l’objet de mesures appropriées afin d’empêcher toute mise en danger des personnes et des choses, respectivement par les tensions de contact et par des courants de défaut. Ces mesures figurent au chiffre 6 de la SN EN 50122-1.
4.1 L’espace de la ligne de contact aérienne et l’espace du pantographe sont fixés
conformément à SN EN 50122-1, chiffre 4.
4.1.1 Au niveau national, les valeurs fixées dans le cadre de SN EN 50122-1, chiffre 4.1,
Figure 1 sont les suivantes:
a. Valeur indicative X:
3 m pour la haute tension, ou
2 m pour la basse tension
Cette valeur X doit être augmentée en fonction du risque à l’intérieur des courbes.
b. Valeur indicative Y:
conformément à la valeur « bp » selon art.18 feuille 16N (voie normale), ou
conformément à la somme des valeurs « bs » et « be » plus 350 mm selon art. 18, feuille 12M (voie métrique).
c. Valeur indicative Z:
0,4 m, si la preuve est fournie qu’un pantographe séparé de la ligne de contact aérienne, suite à une panne, n’est plus sous tension (mises sous tension par la liaison de l’équipement de train avec d’autres pantographes électriquement reliés entre eux ou par freinage du train par récupération, par exemple), ou
2 m dans tous les autres cas.
4.1.2 Les installations de trolleybus étant uniquement en basse tension en Suisse, les
valeurs fixées dans le cadre de SN EN 50122-1, chiffre 4.3 Figure 2 () sont les
suivantes :
a. Valeur indicative X:
2 m
Cette valeur X doit être augmentée en fonction du risque à l’intérieur des courbes.
b. Valeur indicative Y
0,6 m
c. Valeur indicative Z:
1 m
Suite: feuille n° 31