DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)
Consultazione 2010/109: Revisione parziale dell'ordinanza sulle ferrovie (Oferr) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-Oferr); Integrazione dell'ordinanza sulle installazioni elettriche delle ferrovie (OIEF) e delle relative disposizioni d'esecuzione (DE-OIEF) nell · 354 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 193Fedlex · Progetto
DISPOSITIONS D’EXECUTION DE L’O SUR LES CHEMINS DE FER Ad art.:45
Chapitre: Installations électriques Feuille n°: 7
Edition: 01.07.2012 Article: Travaux sur les installations électriques ou à proximité Version: 06.04.2011
(DE 45.3 Distances de sécurité et mesures de sécurité particulières)
Abréviations Zones / Personnes et objets, ainsi que machines et appareils Distances
≤ D Zone de voisi- comptée à partir de la surface des pièces sous tension.
V
nage Travailler dans la zone de voisinage n’est autorisé que si :
a. pour des raisons d’exploitation, aucune solution de rechange n’est possible; il faut alors faire surveiller les personnes qui travaillent par une personne qui les met en garde contre les rapprochements dangereux (p. ex. pantographe, câble transversal, bras de retenue, sectionnement, etc.) ;
b. la pénétration dans la zone de travail sous tension est exclue par des mesures appropriées ou de surveillance, comme p. ex. des personnes qualifiées, une méthode de travail adéquate, des limiteurs actifs sur les engins de chantier ;
c. le personnel porte un équipement de protection répondant à l’état de la technique.
Abréviations Zones / Personnes et objets Machines et appareils Distances
≤D Distance de D distance de sécurité, comp- D distance technique,
S S T
( sécurité tée à partir de la surface des comptée à partir de la surfa-
>> DL)
pièces sous tension. Il s’agit de ce des pièces sous tension. Il l’extension de la limite s’agit de l’extension de la ≤DT d’approche des personnes. Cet- limite d’approche que peu-(>>D ) te extension est définie par le vent atteindre les engins et
L
responsable des travaux en les grues. Il faut tenir compte fonction des objets, des outils et du fonctionnement normal et des gestes à exécuter, de la des événements extraordiqualification des personnes, des naires ou spéciaux, tels que conditions météorologiques, des le délestage, le terrain mou, caractéristiques locales etc. le balancement des charges, etc. L’extension est définie au préalable et peut être différente d’une direction à l’autre.
> D Zone libre Au-delà de D , il n’y a plus de Au-delà de D les engins
S S T,
mesures particulières, hormis la fonctionnent dans leurs qualification des personnes et le conditions habituelles.
> DT port de l’ équipement de protec-
tion individuel.