DE-Oferr_2012_avamprogetto_prescrizioni_(francese)

Chapitre: Exploitation ferroviaire Feuille n°: 1

Section: Formation et conduite des trains Gelöscht: 0

Edition: 01.07.2012

Article: Freins Version : 16.02.2011

DE 77.1

1 L’essai des freins d’un train sera exécuté selon les prescriptions suisses A c C N E T ^{Gelöscht:’}

de circulation des trains (PCT)¹. Si rien d’autre n’est indiqué, l’essai sera

Gelöscht: ’

fait au moyen du robinet de frein utilisé ensuite lors de la conduite du Gelöscht: ’

train.

Gelöscht: ’

2 On procédera par analogie pour le contrôle du frein de sécurité. A c C N E T

Gelöscht: ’

3 ’’Pour des véhicules signalés spécialement et mentionnés dans les A c C N E T Gelöscht: La vérification du

dispositions d’exécution de l’entreprise de transport ferroviaire, il est ^{fonctionnement des freins des} possible de vérifier à partir de la cabine de conduite occupée si les ^{trains-navette sans véhicule de} renfort peut s’

organes de freinage (p. ex. par contrôle de la pression des cylindres de

freinage ou le mouvement d’un nombre suffisant d’organe de freinage) ^{Gelöscht:effectuer, par} fonctionnent correctement. exemple, en contrôlant la pression des cylindres de frein ou le 4 ’ A titre exceptionnel, le contrôle de fonctionnement du frein A c C N E T ^{mouvement d’}

automatique n’est pas exigé dans les cas suivants: Gelöscht: un nombre suffisant d’

’ A c C N E T Gelöscht: ’

4.1 en cas de panne pour les mouvements avec freins d’immobilisation, A c C N E T Gelöscht: organes de freinage.

4.2 pour les véhicules remorqués des chemins de fer à crémaillère, si la c C N E T Gelöscht: marqués

desserte simultanée des freins d’immobilisation de ces véhicules et Gelöscht: à titre particulier l’efficacité de leurs freins sont telles que chaque partie du train peut être

Gelöscht: Pour effectuer les arrêtée. essais de frein complets et partiels, 5 Le bon fonctionnement des différents freins de chacun des véhicules A c C N E T ^{ainsi que l’}

moteurs et celui des dispositifs agissant par eux (p.ex. dispositifs de ^{Gelöscht:essai de frein} sécurité ou autre dispositif assurant le maintien de l’effort de freinage) ^{simplifié, on peut utiliser un} dispositif de contrôle adéquat dans doit être contrôlé au moins une fois par jour lors de la première mise en

la cabine de conduite occupée. service.

Gelöscht: A titre exceptionnel, le contrôle de fonctionnement du frein automatique n’

Gelöscht: est pas exigé dans les cas suivants:

Gelöscht: ’

Gelöscht: voitures

Gelöscht: e

Formatiert: Französisch (Schweiz)

Gelöscht: ’

Gelöscht: voitures

Gelöscht: ’ Gelöscht: ’

1

RS 742.173.001

Explication des signes: A=adhérence, c ou C=crémaillère, cC= toutes déclivités, c≤125 ‰,

C≥125 ‰; N=voie normale, E=voie étroite, T=tramway,

M=seulement véhicules moteurs

Suite: feuille n° 2