Progetto

a. in quale misura sono adempiute le condizioni di ammissibilità di cui all’articolo 5a capoverso 2;

b. quali sono i laboratori che partecipano all’applicazione del metodo.

²La notifica non deve contenere indicazioni che permettano l’identificazione delle persone.

Art. 12 Vigilanza

¹L'autorità preposta all'autorizzazione vigila sul rispetto delle condizioni per il rilascio dell'autorizzazione e l'adempimento degli obblighi e di eventuali oneri.

²Effettua ispezioni e a tale scopo può accedere a fondi, stabilimenti e locali. Il titolare dell'autorizzazione, su richiesta, deve fornire gratuitamente all'autorità preposta all'autorizzazione le informazioni e i documenti necessari e qualsiasi altro genere di sostegno.

³Può prendere tutti i provvedimenti necessari per l'esecuzione della presente legge. Può segnatamente:

a. presentare reclami e fissare un termine adeguato per il ripristino della situazione conforme al diritto;

b. in caso di gravi infrazioni alla presente legge, vietare l’uso di locali o di impianti, chiudere aziende e sospendere o revocare autorizzazioni.

⁴Il Consiglio federale può delegare compiti esecutivi, in particolare compiti di controllo, a organizzazioni e a persone di diritto pubblico o privato. Provvede a rimunerare i compiti delegati.

Art. 14 Disposizioni d’esecuzione

Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione concernenti il rilascio e la revoca delle autorizzazioni, gli obblighi dei loro titolari e la vigilanza.

Titolo prima dell'art. 14a (nuovo)

Sezione 2a: Valutazione

Art. 14a (nuovo)

¹L’UFSP provvede affinché gli effetti delle disposizioni della presente legge concernenti l’esame del patrimonio genetico degli embrioni in vitro e la loro selezione siano valutati.

²La valutazione riguarda in particolare:

a. la corrispondenza dei dati notificati in virtù dell’articolo 11a capoverso 1 lettera a con le condizioni di ammissibilità di cui all’articolo 5a capoverso 2;

b. la rilevazione del numero di coppie e dei metodi praticati nonché i risultati ottenuti;

c. le conseguenze sulla società;