Progetto

7 La procedura penale viene sospesa se nella procedura prevista agli articoli 26-30 non è pronunciata una sanzione amministrativa secondo l’articolo 49a.

Titolo prima dell’art. 54

Sezione 2: Sanzioni penali

Art. 54 Reati in materia di conciliazioni e decisioni giudiziarie

Chiunque, intenzionalmente, contravviene a una conciliazione o a una decisione del Tribunale federale della concorrenza o del Tribunale federale è punito con la multa sino a 100 000 franchi.

Art. 55 Altri reati

Chiunque, intenzionalmente, non esegue o esegue solo in parte una decisione concernente l’obbligo di fornire informazioni (art. 40), esegue senza notifica una concentrazione soggetta a notifica oppure viola decisioni in relazione con le concentrazioni di imprese è punito con la multa sino a 20 000 franchi.

Art. 57 Procedura e rimedi giuridici

¹La legge federale del 22 marzo 1974 sul diritto penale amministrativo è applicabile al perseguimento e al giudizio dei reati di cui agli articoli 54 e 55.

²L'autorità di perseguimento e di giudizio è l'Autorità della concorrenza2.

[Fine variante B: Sanzioni penali nei confronti di persone fisiche]

II

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

III