Progetto

Ordinanza sulle designazioni «montagna» e «alpe» 910.19

b. tenere un elenco delle aziende che forniscono i prodotti sottoposti alla presente ordinanza;

c. assumersi i costi di tutti i controlli connessi con la certificazione;

d. prendere tutti i provvedimenti necessari per identificare le partite di merci e per evitare qualsiasi confusione con i prodotti che non sono stati ottenuti conformemente alla presente ordinanza;

e. a scopi d’ispezione, permettere all’ente di certificazione di accedere a tutti gli spazi di produzione, mettere a sua disposizione le pezze giustificative necessarie e fornirgli tutte le informazioni utili.

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 13 Esecuzione

¹Gli organi cantonali di controllo delle derrate alimentari eseguono la presente ordinanza secondo la legislazione sulle derrate alimentari.

²Essi notificano le infrazioni riscontrate all’UFAG e agli enti di certificazione.

³L’UFAG sorveglia gli enti di certificazione, nella misura in cui la sorveglianza non sia garantita nell’ambito dell’accreditamento. Può emanare istruzioni.

Art. 14 Abrogazione del diritto vigente

L'ordinanza dell'8 novembre 2006 concernente le designazioni «montagna» e «alpe» per i prodotti agricoli e per i prodotti agricoli trasformati è abrogata.

Art. 15 Disposizioni transitorie

¹I prodotti possono recare designazioni in virtù del diritto vigente fino al 31 dicembre 2012.

²Le scorte disponibili al 1° gennaio 2013, recanti designazioni in virtù del diritto vigente, possono essere consegnate ancora fino al 31 dicembre 2013.

³I marchi contenenti la designazione «montagna» o «alpe», depositati in buona fede dopo il 1° gennaio 1999, possono essere impiegati ancora fino al 31 dicembre 2014 per prodotti che non adempiono le esigenze della presente ordinanza.

Art. 16 Entrata in vigore

La presente ordinanza entra in vigore il (1° gennaio 2012).