Progetto

²L'impresa di trasporto stipula con la società di sicurezza una convenzione scritta sul trasferimento dei compiti di protezione. L'impresa inoltra una copia della convenzione all'UFT.

³Il presupposto necessario per la stipula di una convenzione tra l'impresa di trasporto e la società di sicurezza è l'adempimento da parte della società di sicurezza delle condizioni di cui al capoverso 4 e all'articolo 8 capoverso 1.

⁴La convenzione impegna la società di sicurezza a:

a. rilasciare informazioni sullo stato dei compiti ad essa delegati, su richiesta dell'impresa di trasporto o dell'UFT;

b. comunicare l'identità del proprio personale di sicurezza all'impresa di trasporto e all'UFT;

c. sostituire immediatamente il personale di sicurezza che non dispone delle conoscenze necessarie o che compromette l'adempimento dei compiti delegati;

d. notificare immediatamente all'impresa di trasporto circostanze che potrebbero compromettere l'adempimento dei compiti delegati;

e. comunicare immediatamente all’impresa di trasporto i casi in cui i requisiti concernenti la società di sicurezza e la formazione non sono più soddisfatti;

f. garantire la formazione di cui all'articolo 8 capoverso 1.

⁵L'impresa di trasporto controlla se la società di sicurezza adempie regolarmente gli obblighi di cui al capoverso 4 e i compiti delegati.

Art. 8 Formazione

¹L'impresa di trasporto, qualora si tratti del personale del servizio di sicurezza, o la società di sicurezza assicura che il personale di sicurezza adempia i requisiti di cui all'articolo 6 dell'ordinanza del 31 ottobre 2007⁵ sull’impiego di società di sicurezza.

²Il personale della polizia dei trasporti è in possesso di un attestato professionale di Agente di polizia I secondo le indicazioni dell'Ufficio federale della formazione professionale e della tecnologia.

Art. 9 Identificabilità

L'impresa di trasporto e la società di sicurezza assicurano che il personale di sicurezza sia identificabile nello svolgimento delle sue funzioni e che sia esclusa ogni possibilità di scambio con il personale delle autorità di polizia.