Progetto
Consultazione 2010/3: esiste solo in tedesco o francese. Ordonnance sur l'exécution de l'assistance administrative d'après les conventions de double imposition · 7 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 1Fedlex · Progetto
Ordinanza sull’assistenza amministrativa secondo le convenzioni per evitare le doppie imposizioni (OACDI)
del ...
Il Consiglio federale svizzero,
visto l’articolo 2 capoverso 1 lettera d del decreto federale del 22 giugno 19511 concernente l’esecuzione delle convenzioni internazionali conchiuse dalla Confederazione per evitare i casi di doppia imposizione,
ordina:
Capitolo 1: Disposizioni generali
Art. 1 Oggetto e campo d’applicazione
1La presente ordinanza disciplina l’esecuzione dell’assistenza amministrativa prevista nelle convenzioni per evitare le doppie imposizioni.
2Sono fatte salve le diverse disposizioni della convenzione applicabile al caso particolare e la relativa ordinanza.
Art. 2 Competenza
L’Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) esegue l’assistenza amministrativa sulla base delle domande estere e presenta le domande svizzere.
Art. 3 Definizioni
Nella presente ordinanza si intende per:
a. persona interessata: la persona, di cui vengono richieste informazioni nella domanda di assistenza amministrativa;
b. detentore delle informazioni: la persona, che dispone in Svizzera delle informazioni richieste.
RS ...